1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:00:53,563 --> 00:00:57,565 ♪ Θα πας to Scarborough fair ♪ 3 00:00:57,567 --> 00:01:01,569 ♪ Μαϊντανός, φασκόμηλο Δεντρολίβανο και θυμάρι ♪ 4 00:01:01,571 --> 00:01:06,459 ♪ Θυμήσου με σε αυτόν που μένει εκεί ♪ 5 00:01:06,576 --> 00:01:12,081 ♪ Ήταν κάποτε μια αληθινή αγάπη μου ♪ 6 00:01:19,589 --> 00:01:24,091 ♪ Θα πας to Scarborough fair ♪ 7 00:01:24,093 --> 00:01:28,095 ♪ Μαϊντανός, φασκόμηλο Δεντρολίβανο και θυμάρι ♪ 8 00:01:28,097 --> 00:01:33,102 ♪ Θυμήσου με σε αυτόν που μένει εκεί ♪ 9 00:01:33,603 --> 00:01:37,607 ♪ Ήταν κάποτε μια αληθινή αγάπη μου ♪ 10 00:01:46,115 --> 00:01:50,367 ♪ Θα πας to Scarborough fair ♪ 11 00:01:50,369 --> 00:01:54,371 ♪ Μαϊντανός, φασκόμηλο Δεντρολίβανο και θυμάρι ♪ 12 00:01:54,373 --> 00:01:59,261 ♪ Θυμήσου με σε αυτόν που μένει εκεί ♪ 13 00:01:59,762 --> 00:02:05,267 ♪ Ήταν κάποτε μια αληθινή αγάπη μου ♪ 14 00:02:18,898 --> 00:02:23,400 Τι σε κάνει χαρούμενο; Τι σε κάνει χαρούμενο; 15 00:02:23,402 --> 00:02:28,407 Που πας; Που πας; 16 00:02:28,908 --> 00:02:32,912 Πού κρύβεσαι; Πού κρύβεσαι; 17 00:02:34,413 --> 00:02:39,919 ] ΠΟΙΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ; ΠΟΙΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ; ♪♪ 18 00:02:40,302 --> 00:02:42,304 ποιον εμπιστευεσαι 19 00:02:42,421 --> 00:02:44,557 - Γεια! - Ποιον εμπιστεύεσαι; 20 00:02:45,057 --> 00:02:48,060 Εσύ μωρέ, τι γινεται 21 00:02:48,177 --> 00:02:50,177 Γεια σου! Ελισαιέ; 22 00:02:50,179 --> 00:02:52,682 Δεκάρα! Ωχ! Δεν σκέφτηκα ποτέ... 23 00:02:53,182 --> 00:02:55,685 Τι κάνεις; Δες εδώ. Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα σε συναντούσα εδώ. 24 00:02:56,185 --> 00:02:58,688 Μου είπες ότι δεν ήσουν ποτέ θα επιστρέψω εδώ. 25 00:02:58,938 --> 00:03:02,439 Νόμιζα ότι δεν ήμουν ποτέ θα σε ξαναδώ εδώ. 26 00:03:02,441 --> 00:03:04,441 Α, σκατά. 27 00:03:04,443 --> 00:03:08,447 Ξέρεις. εννοώ, θα έπρεπε να επιστρέψεις κόρνα σου. 28 00:03:08,698 --> 00:03:11,200 Ποιον βιδώνεις; 29 00:03:12,201 --> 00:03:15,202 Ποιον βιδώνεις; 30 00:03:18,207 --> 00:03:20,593 Τι σκοτώνει τη γάτα; 31 00:03:20,843 --> 00:03:23,343 Δεν είμαι εκεί. Δεν είμαι εκεί. Τι σκοτώνει τον πόνο; 32 00:03:23,345 --> 00:03:26,346 Τι, τι, τι; Δεν είναι έτοιμοι. 33 00:03:26,348 --> 00:03:30,350 Δεν είναι έτοιμο; Α, μπορώ να το σκάψω. 34 00:03:30,352 --> 00:03:32,352 Άνοιξε το παιχνίδι, νίκη στο παιχνίδι. 35 00:03:32,354 --> 00:03:35,608 Σφάλμα γύρω, πλαϊνή χορδή. 36 00:03:37,109 --> 00:03:40,112 Συναλλαγή. Παίξτε την καρδιά σας. 37 00:03:40,229 --> 00:03:43,230 Πληγώθηκε τόσο πολύ. Πρέπει να κερδίσω. Όλοι χάνουν. 38 00:03:43,232 --> 00:03:45,733 Όλα χάνουν. 39 00:03:45,735 --> 00:03:48,871 Πρέπει να κερδίσω μεγάλη. Άρρωστος και κουρασμένος να χάνει. 40 00:03:50,372 --> 00:03:53,743 Πού πάει όλο αυτό; 41 00:03:55,878 --> 00:03:58,881 Πού πάει όλο αυτό; 42 00:04:01,383 --> 00:04:04,001 Πού μας οδηγεί; 43 00:04:04,003 --> 00:04:06,255 Πού μας οδηγεί; 44 00:04:26,909 --> 00:04:31,280 Πόλη με κλίση, φλίπερ έξω, φώτα που αναβοσβήνουν, πυροβολήθηκαν στην κόλαση. 45 00:04:31,413 --> 00:04:33,530 Γαμήστε τα όλα! 46 00:04:33,532 --> 00:04:37,670 Πόλη με κλίση, φλίπερ έξω, φώτα που αναβοσβήνουν, πυροβολήθηκαν στην κόλαση. 47 00:04:37,787 --> 00:04:40,287 Γαμήστε τα όλα! 48 00:04:40,289 --> 00:04:44,293 Σκατά, πάμε να πάρουμε μια κανάτα. Έχεις τα λεφτά; 49 00:04:44,794 --> 00:04:46,794 καταλαβαίνω μπορούμε να πάρουμε κάτι. Ναι. 50 00:04:46,796 --> 00:04:50,297 Πάμε να πάρουμε μια κανάτα και μιλάμε για εποχές. 51 00:04:50,299 --> 00:04:53,052 Σηκώθηκα σήμερα το πρωί, και σε σκεφτόμουν. 52 00:04:53,552 --> 00:04:57,556 Και σκέφτηκα αυτό το τραγούδι, που θα παίξω για σένα τώρα. 53 00:05:11,954 --> 00:05:15,324 Δεν θα το παίξω άλλο γιατί λέει "παλιά σκοτεινά". 54 00:05:25,467 --> 00:05:31,471 ♪ Όλος ο κόσμος είναι λυπηρό και θλιβερό ♪ 55 00:05:31,473 --> 00:05:35,477 ♪ παντού περιφέρομαι ♪ 56 00:05:37,062 --> 00:05:40,564 Α, δεν θα το παίξω πάλι, είτε. 57 00:05:44,570 --> 00:05:47,072 Γεια, τι νύχτα! 58 00:05:47,323 --> 00:05:48,824 Ο Ποπ είναι εντάξει. 59 00:05:49,325 --> 00:05:52,826 Έπρεπε να τα είχες δει καημένα καθάρματα στην αποβάθρα διασκορπίζω. Σκεφτείτε το. 60 00:05:52,828 --> 00:05:57,333 Αυτοί οι ανόητοι χαζοί πιστεύουν ότι θα μπορούσαν να κάνουν μια απεργία στις αποβάθρες μόνοι τους. 61 00:06:00,336 --> 00:06:03,837 Κανείς δεν χτυπάει χωρίς άδεια από την οργάνωση. 62 00:06:03,839 --> 00:06:07,343 Μου πήρε ακριβώς δύο ώρες στο Μπρούκλιν, 63 00:06:07,843 --> 00:06:10,346 και είχα ένα εκατομμύριο Πορτορικανοί ουρλιάζω για δουλειά. 64 00:06:10,846 --> 00:06:13,597 Τι πιστεύετε για αυτό; 65 00:06:13,599 --> 00:06:16,600 Έπρεπε να δεις τα πρόσωπα εκείνων των φτωχών καθάρματα στις αποβάθρες... 66 00:06:16,602 --> 00:06:21,106 Όταν τραβήξαμε μέσα με δύο φορτηγά από βρωμερά καρυκεύματα! 67 00:06:21,473 --> 00:06:25,477 Γεια σου, πώς σου φαίνεται Δεν πλήρωσα για ποτά απόψε, ε; 68 00:06:27,980 --> 00:06:30,731 με σέβονται σε αυτή τη γειτονιά. 69 00:06:30,733 --> 00:06:32,618 Καταραμένα φανάρια. 70 00:06:46,131 --> 00:06:49,635 Γεια σου φίλε, μπορείς να διαθέσεις ένα τέταρτο; 71 00:06:54,006 --> 00:06:56,892 - Κανείς δεν γαμιέται με την Άντζι. - Έλα, Άντζυ. 72 00:06:57,393 --> 00:07:00,896 Έχουμε καλύτερα πράγματα να κάνουμε. Ερχομαι. 73 00:07:01,263 --> 00:07:03,764 Παίρνω σεβασμό από την οργάνωση. 74 00:07:09,271 --> 00:07:11,774 Παίρνω σεβασμό από τον πατέρα. 75 00:07:12,274 --> 00:07:14,276 Άντζι, έλα. 76 00:07:14,777 --> 00:07:16,779 Ερχομαι. 77 00:07:17,279 --> 00:07:19,281 - Γεια σου, Άγγελο! - Έλα. 78 00:07:19,782 --> 00:07:21,784 Με μπερδεύεις. Εδώ έρχεται η Angie! 79 00:07:22,167 --> 00:07:24,787 Είσαι μεγάλος και δυνατός και όμορφος. 80 00:07:25,170 --> 00:07:26,787 Ανάθεμα! 81 00:07:26,789 --> 00:07:30,292 Καταραμένο ρε σκύλα! 82 00:07:34,797 --> 00:07:38,298 Αγάπη μου, πότε είμαι θα σε ξαναδώ; 83 00:07:38,300 --> 00:07:41,301 Συνέχισε αυτό το χάλι, ποτέ! 84 00:07:41,303 --> 00:07:43,555 Άντζι! 85 00:07:52,815 --> 00:07:55,315 Μιχαήλ. 86 00:07:55,317 --> 00:07:57,820 Συνεχίζεις να σχεδιάζεις; 87 00:07:59,321 --> 00:08:02,324 Ξέρεις, Μιχάλη, αγάπη μου, 88 00:08:02,458 --> 00:08:05,709 ο μπάσταρδος πατέρας σου ήταν έξω όλο το βράδυ ξανά. 89 00:08:05,711 --> 00:08:07,711 Ο Ποπ είναι εντάξει. 90 00:08:07,713 --> 00:08:10,714 Και δεν είμαι; Λοιπόν, είσαι καλά και εσύ, μαμά. 91 00:08:10,716 --> 00:08:14,217 Σας αγαπώ και τους δύο, αλλά το πήρα τα δικά μου προβλήματα, ξέρεις; 92 00:08:14,219 --> 00:08:17,721 Μμμ. Χ-πώς σου άρεσε λίγο πρωινό; 93 00:08:17,723 --> 00:08:20,724 Είναι πολύ νωρίς τώρα, μαμά. 94 00:08:48,504 --> 00:08:52,007 Γεια, νόμιζα ότι θα το έκανες να κοιμάσαι. Γεια, Ίντα, τι κανεις 95 00:08:52,257 --> 00:08:56,259 - Προσευχή για τους νεκρούς. - Ποιος πέθανε; 96 00:08:56,261 --> 00:08:58,764 Κάποιος κοντινός. 97 00:08:59,131 --> 00:09:01,631 Ξέρω κανέναν; 98 00:09:01,633 --> 00:09:03,886 Πέθανες! 99 00:09:15,147 --> 00:09:21,151 Είκοσι τρία χρόνια βασάνων. Πήγαινε λοιπόν να παντρευτείς έναν Ιταλό. 100 00:09:21,153 --> 00:09:25,655 Μένει έξω όλη τη νύχτα με κάποια χαζή πόρνη. 101 00:09:25,657 --> 00:09:28,658 Οι Καθολικοί δεν χωρίζουν. 102 00:09:28,660 --> 00:09:30,662 Μεγάλη υπόθεση! 103 00:09:31,163 --> 00:09:35,667 Πέθανα τη μέρα που παντρεύτηκα έναν γκόι. 104 00:09:35,918 --> 00:09:38,919 Τώρα είναι η σειρά σου, Άντζυ. 105 00:09:38,921 --> 00:09:41,423 Ψητό στην κόλαση! 106 00:09:56,438 --> 00:09:58,941 Μου έμεινε ένα. 107 00:10:04,079 --> 00:10:07,082 Πηγαίνετε να συναντήσετε τις Μαρίες και τους Ιωσήφ σας. 108 00:10:39,481 --> 00:10:42,985 Η μάνα σου είναι καταραμένη τρελή σκύλα, Μιχάλη! 109 00:10:44,486 --> 00:10:46,989 Θεομήτωρ! 110 00:10:48,490 --> 00:10:50,993 Δόξα τω Θεώ χρειάζεται γυαλιά. 111 00:10:51,493 --> 00:10:53,877 Η μητέρα σου προσπάθησε να με σκοτώσει. 112 00:10:53,879 --> 00:10:56,880 Τι έγινε, Ποπ; Δεν σκόραρες χθες το βράδυ; 113 00:10:56,882 --> 00:10:59,384 Έλα, γιε μου. Όχι κι εσύ. 114 00:10:59,885 --> 00:11:03,887 Πρέπει να τα παρατήσεις να πάρεις το μέρος της μητέρας σου σε αυτά τα οικογενειακά επιχειρήματα. 115 00:11:03,889 --> 00:11:06,892 Δεν έχεις κανέναν σεβασμό για τον πατέρα σου; 116 00:11:08,393 --> 00:11:10,894 Γεια, τι είναι το θέμα με σένα; 117 00:11:10,896 --> 00:11:14,900 Δεν βγαίνεις ποτέ από το δωμάτιο, σχεδιάζεις όλη την ώρα, και Δεν σε βλέπω ποτέ με κορίτσι. 118 00:11:15,400 --> 00:11:17,400 Σκεφτόμουν να ρωτήσω η Μόλι σου για ραντεβού. 119 00:11:17,402 --> 00:11:20,403 Φάτε το πρωινό σας, Μιχάλη, αγαπητέ. 120 00:11:20,405 --> 00:11:23,909 Και μην το δίνεις κάθαρμα τίποτα από αυτά! 121 00:11:27,412 --> 00:11:30,413 Ο πατέρας σου έχει μεγάλο σεβασμό σε αυτή τη γειτονιά. 122 00:11:30,415 --> 00:11:33,917 Λοιπόν, αν βιδώνω τώρα και τότε; Είναι αναμενόμενο. 123 00:11:33,919 --> 00:11:36,169 Έλα, έλα! 124 00:11:36,171 --> 00:11:40,173 Ξέρεις, Ήθελα να μιλήσω σε σένα εδώ και πολύ καιρό. 125 00:11:40,175 --> 00:11:43,176 Δεν είναι καλό, εσύ μείνω μακριά από τα κορίτσια. 126 00:11:43,178 --> 00:11:47,180 Δηλαδή, να είμαι 22 χρονών και δεν έχει στρωθεί ποτέ. 127 00:11:47,182 --> 00:11:50,433 Λοιπόν, δεν είναι ιταλικό. 128 00:11:50,435 --> 00:11:55,440 - Είμαι εν μέρει Εβραίος, Ποπ. - Αλλά εννοώ τον Ιταλό σου μισό. 129 00:11:58,310 --> 00:12:01,194 Άκου, γιε μου, κατέβα μαζί μου στις αποβάθρες και μπείτε στο σωματείο. 130 00:12:01,196 --> 00:12:03,699 Βιδώστε τις αποβάθρες! Μιλάτε ακόμα οι δύο; 131 00:12:04,066 --> 00:12:07,569 Τι είδους χάλια της Γουινέας σου γεμίζει το κεφάλι τώρα, Μιχάλη; 132 00:12:07,819 --> 00:12:11,573 -Τι σκέφτεσαι; - Είναι ο καταραμένος γιος μου! 133 00:12:12,074 --> 00:12:14,074 Είναι ο καταραμένος γιος σου; Αυτό είναι σωστό. 134 00:12:14,076 --> 00:12:18,078 Μα ποιος τον θέλει τώρα μετά από αυτό που του έκανες; 135 00:12:18,080 --> 00:12:22,584 Κοίτα τι μου έκανες! Ήμουν μια τίμια, αξιολάτρευτη σύζυγος... 136 00:13:03,125 --> 00:13:06,509 Γεια σου, είναι ο Michael Colioni! 137 00:13:06,511 --> 00:13:10,013 Τι κάνεις εκεί; 138 00:13:10,015 --> 00:13:12,517 Τι κάνεις εκεί; 139 00:13:12,634 --> 00:13:14,954 Γεια σου, τρελό, πώς είσαι όχι στο υπόγειό σου; 140 00:13:15,137 --> 00:13:19,775 Λοιπόν, ήρθα να σκοτώσω το περιστέρι σου, αγόρι. 141 00:13:22,778 --> 00:13:25,779 Αυτό είναι μαλακία, μω. Μάλλον κρυφοκοιτάζεις κάτω στις κυρίες. 142 00:13:25,781 --> 00:13:29,785 Ναι! Οι μέρες που έβλεπα έκλεισε εδώ και καιρό, Μάικλ. 143 00:13:32,404 --> 00:13:36,908 Δεν είμαι πια εκεί. Απλώς δεν είμαι εκεί. 144 00:13:44,049 --> 00:13:47,552 Α, είσαι απλά ένας τρελός νέγκερ, moe. 145 00:13:50,055 --> 00:13:53,058 - Απλώς ένας τρελός νέγκερ. - Είμαστε όλοι νέγροι, αγόρι. 146 00:13:53,558 --> 00:13:57,060 Εσύ κι εγώ απλά τρελοί νέγροι. 147 00:13:57,062 --> 00:13:59,562 Είμαστε όλοι νέγροι, αγόρι μου. 148 00:13:59,564 --> 00:14:01,564 Μόνο κάποιοι από εμάς δεν το ξέρω ακόμα. 149 00:14:01,566 --> 00:14:05,070 Ακούστε, θέλετε μερικά από αυτά τα σκατά; 150 00:14:08,073 --> 00:14:11,076 Ακόμα και το περιστέρι σου είναι νέγρι! 151 00:14:11,576 --> 00:14:14,077 Γι' αυτό θα τον σκοτώσω. 152 00:14:14,079 --> 00:14:16,579 Moe, δεν θα κάνεις σκατά. 153 00:14:16,581 --> 00:14:19,082 Απλώς δεν είμαι εκεί. 154 00:14:19,084 --> 00:14:23,586 Κάθε... όλοι παίζει σαν να είναι εκεί. 155 00:14:23,588 --> 00:14:26,591 Αλλά δεν είναι εκεί. Δεν είμαι εκεί. 156 00:14:27,092 --> 00:14:29,094 Το περιστέρι σου δεν είναι εκεί. 157 00:14:30,595 --> 00:14:33,096 Πετάει ψηλά σαν να είναι εκεί. 158 00:14:33,098 --> 00:14:37,102 Αλλά αυτός, δεν πετάει εκτός κι αν ανοίξεις αυτό το κλουβί. 159 00:14:37,602 --> 00:14:42,105 Και έπρεπε να επιστρέψει γιατί έχει εκπαιδευτεί. 160 00:14:42,107 --> 00:14:45,110 Δεν είναι εκεί. 161 00:15:08,417 --> 00:15:10,419 Εντάξει, πουλί. Πάω. 162 00:15:16,425 --> 00:15:19,928 Συνέχισε. Πέτα, σκύλα. Φύγε από εδώ. 163 00:15:20,429 --> 00:15:22,931 Πέτα, μάνα! 164 00:15:27,936 --> 00:15:29,936 Χαζός γαμημένος! 165 00:15:29,938 --> 00:15:32,939 Έλα, εκεί! Κούνησε τους τα φτερά, μωρό μου! Πάρε αυτό, αγόρι μου! 166 00:15:32,941 --> 00:15:37,329 Πέτα, γαμώτο! Μύγα! Έλα, πάμε! Ερχομαι! 167 00:15:49,591 --> 00:15:53,092 Πάει, μω! Θα το κάνει! 168 00:15:59,351 --> 00:16:01,851 Γιατί ρε χαζή, ηλίθια... 169 00:16:01,853 --> 00:16:03,853 σε άφησα ελεύθερο, και με σκας. 170 00:16:08,360 --> 00:16:10,362 Μου αρέσει αυτό το πουλί. 171 00:16:12,864 --> 00:16:17,867 Ο αδερφός της μαμάς Τζέρι μου το υποσχέθηκε μια μεγάλη δουλειά στο κέντρο ενδυμάτων. 172 00:16:17,869 --> 00:16:20,370 Έχουμε την καλύτερη ενδεκάδα εκεί μέσα, 173 00:16:20,372 --> 00:16:22,491 και κάθεσαι εδώ Ανησυχώ για ένα διάολο... 174 00:16:22,991 --> 00:16:24,993 Έχουμε προβλήματα. Αυτή η σκύλα, αυτό είναι το πρόβλημά σου. 175 00:16:25,494 --> 00:16:27,496 Μην σε ακούσει ο Τζέρι. Είναι καλό κορίτσι. 176 00:16:30,999 --> 00:16:34,002 Αφήστε τον σχεδιαστή να μιλήσει. Αφήστε τον σχεδιαστή να μιλήσει. 177 00:16:34,503 --> 00:16:37,005 Εξακολουθώ να το λέω έτσι γύρω από το καταραμένο πρόβλημα... 178 00:16:37,506 --> 00:16:40,006 Είναι να γλιστρήσει ο σωστός τύπος κανα δυο δολλαρια... 179 00:16:40,008 --> 00:16:43,009 Τι είδους κουβέντα είναι αυτή; Τι γίνεται με το σχεδιασμό; 180 00:16:50,769 --> 00:16:52,769 Τι είδους μετάξι χρησιμοποιείτε; 181 00:16:52,771 --> 00:16:55,273 Για τι μιλάει; 182 00:16:55,407 --> 00:16:57,907 Δεν μπορώ να πάρω το αφεντικό μακριά από τα κορίτσια! 183 00:16:57,909 --> 00:17:01,279 Δεν μπορείς να χρεώσεις δέκα σεντς μια ώρα. Το γαμημένο συνδικάτο δεν θα αρέσει. 184 00:17:01,663 --> 00:17:05,033 Πες μου για αυτό. Κοίτα αυτά τα κορίτσια εκεί έξω. 185 00:17:05,283 --> 00:17:08,167 Παίρνουν 16 $ την ώρα! 186 00:17:08,169 --> 00:17:10,169 Γεια σου, Μιχάλη! 187 00:17:10,171 --> 00:17:13,172 - Χαίρομαι που εμφανίστηκες. - Γεια, Τζέρι. 188 00:17:13,174 --> 00:17:16,175 Φαίνεσαι καλά, παιδί μου. Άκουσα ότι θέλετε να πάτε στην ακτή. 189 00:17:16,177 --> 00:17:20,179 Λοιπόν, διάολο, όλοι θέλει να πάει στην ακτή ποιος δεν μπορώ να τα καταφέρω στη μεγάλη πόλη.. 190 00:17:20,181 --> 00:17:24,684 Κύπελλο μεγέθους "c". Αυτό είναι λάθος διάολο στηθόδεσμος, Shirley. 191 00:17:24,686 --> 00:17:27,186 Λοιπόν, τώρα. Πού ήμασταν; 192 00:17:27,188 --> 00:17:31,691 Λοιπόν, εντάξει, Τζέρι, έκανες μαλακίες η μανα μου εδω και ενα χρονο. 193 00:17:31,693 --> 00:17:36,696 Εννοώ για αυτό το μεγάλο κώλο δουλειά και, για παράδειγμα, είμαι εδώ και τι εχεις 194 00:17:36,698 --> 00:17:41,200 Ε, καλά, ε, σωστά, παιδί. Αυτό είναι, Φάνη. 195 00:17:41,202 --> 00:17:45,206 Γέμισε τα καλά. Γεμίστε τα. Κάντε τα να φαίνονται πολύ καλά, ε; 196 00:17:45,707 --> 00:17:48,641 Γεια σου, γλίστρησε τον σωστό τύπο κανα δυο δολλαρια... 197 00:17:48,643 --> 00:17:51,995 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα με τα κορίτσια. Είναι θέμα... 198 00:17:51,997 --> 00:17:54,499 Έχουμε κυρίες 70 ετών στις μηχανές... 199 00:18:02,507 --> 00:18:04,507 Γεια, παιδί, θες να πιάσω τα αλιεύματά μου; 200 00:18:04,509 --> 00:18:07,012 Σίγουρος. Ε, τι θες να κάνω; 201 00:18:07,262 --> 00:18:09,764 Ε, έλα! Πρέπει να κάνεις πλάκα, Τσάρλι. 202 00:18:10,148 --> 00:18:11,650 Απλά ανοίξτε το. 203 00:18:12,150 --> 00:18:14,150 Ε; Σίγουρο πράγμα. 204 00:18:29,417 --> 00:18:31,417 Γεια σου Μιχάλη, κόψτε αυτή τη βίδα. 205 00:18:31,419 --> 00:18:33,920 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; Κάποιο πορνείο; 206 00:18:33,922 --> 00:18:38,426 Δεν υπάρχει χρόνος για παιχνίδια εδώ. Πρόκειται για 2 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο επιχείρηση. 207 00:18:38,793 --> 00:18:42,047 Δεν παίρνω κανένα τραχύτητα με τα μοντέλα. Είναι απλά μοντέλα. 208 00:18:42,547 --> 00:18:46,549 Shirley, πήγαινε πίσω και πάρε άλλο σετ. 209 00:18:46,551 --> 00:18:50,553 Εντάξει, εντάξει. Έλα, πίσω στη δουλειά. Χωρίστε το κορίτσια. 210 00:18:50,555 --> 00:18:53,556 Απέκτησα φωτογράφο έρχεται εδώ σε δέκα λεπτά. 211 00:18:53,558 --> 00:18:56,059 Εντάξει τώρα, Μιχάλη, ας καταλάβουμε... 212 00:18:56,061 --> 00:18:58,061 Μιχαήλ; Μιχαήλ! 213 00:18:58,063 --> 00:19:01,066 Α, γάμα αυτά τα παιδιά. Είναι όλοι ίδιοι. 214 00:19:27,892 --> 00:19:30,393 Βγείτε έξω και κοιτάξτε γύρω σας σήμερα. 215 00:19:30,395 --> 00:19:33,396 Θα του δείξω εκείνη την άκρη του δρόμου και που θα ξαπλώσουμε... 216 00:19:33,398 --> 00:19:37,400 Δεν με νοιάζει τι του δείχνεις. Αφήστε τον να πάρει τον προσανατολισμό του. 217 00:19:37,402 --> 00:19:39,902 Θα μάθουμε αρκετά σύντομα αν ξέρει τη δουλειά του. 218 00:19:39,904 --> 00:19:42,907 Λοιπόν, μη μου δαγκώνεις το χέρι. Τι συμβαίνει με εσάς; 219 00:19:45,910 --> 00:19:49,414 Τι το... ρε! Γεια σου! 220 00:19:52,917 --> 00:19:55,418 Πόσες φορές στο έχω πει να κατεβάσω αυτές τις κουρτίνες; 221 00:19:55,420 --> 00:19:58,421 Γιατί; Τα έχουν όλα πήγε στη δουλειά. 222 00:19:58,423 --> 00:20:01,426 Με άκουσες. Αφήστε τα κάτω. 223 00:20:03,428 --> 00:20:06,929 Τι συμβαίνει; Φοβάμαι ότι θα σοκάρω τη δούκισσα; 224 00:20:06,931 --> 00:20:10,435 Μην υποθέτεις ότι είναι έχετε δει ποτέ γαλλική καρτ ποστάλ; 225 00:20:12,437 --> 00:20:16,941 Θα αφήσεις αυτές τις κουρτίνες κάτω, ή αυτό είναι το τελευταίο μπάνιο θα κάνεις ποτέ... 226 00:20:18,943 --> 00:20:21,944 Φύγε από εκεί. 227 00:20:21,946 --> 00:20:24,447 Πες, ποια είναι η ιδέα; 228 00:20:24,449 --> 00:20:26,949 Τι; Να πάρει σε εκείνο το βαρέλι. 229 00:20:26,951 --> 00:20:30,953 Α, δεν ξέρω. Ίσως Πάω πάνω από τους καταρράκτες του Νιαγάρα. 230 00:20:30,955 --> 00:20:33,956 Ωχ! 231 00:20:33,958 --> 00:20:36,959 Έι, υποτίθεται ότι ξεπλύνετε με αυτή την κολοκύθα. 232 00:20:36,961 --> 00:20:39,462 Ακούω. Ξέρεις πίνουμε αυτό το νερό; 233 00:20:39,464 --> 00:20:43,466 Ναι, δεν θα το κάνεις αυτό. Εκτός αν είσαι πεισματάρης και επιμείνετε σε αυτό. 234 00:20:43,468 --> 00:20:48,471 Έλα, βγες έξω. Ω, όχι, όχι, Ντάνι! Το εννοώ τώρα! Στάση! 235 00:20:48,473 --> 00:20:51,114 Ένα ακόμη περιστατικό, και θα ζεις σε αυτό παράγκα απέναντι από το ποτάμι. 236 00:20:51,476 --> 00:20:53,978 δεν θα. Και αν νομίζετε ότι δίνω ένα... 237 00:20:57,482 --> 00:20:59,482 Έλα εδώ, ρε συ. 238 00:20:59,484 --> 00:21:03,486 Πάρτε το πίσω! 239 00:21:03,488 --> 00:21:06,989 Και να σου πω αυτό. Δεν είμαι άντρας μιας γυναίκας. 240 00:21:06,991 --> 00:21:08,993 δεν υπήρξα ποτέ, και δεν θα γίνω ποτέ. 241 00:21:09,494 --> 00:21:12,497 Αν θες να πάρεις τη σειρά σου... 242 00:21:27,128 --> 00:21:31,130 ♪ Θα πας to Scarborough fair ♪ 243 00:21:31,132 --> 00:21:35,134 ♪ μαϊντανός, φασκόμηλο Δεντρολίβανο και θυμάρι ♪ 244 00:21:35,136 --> 00:21:40,640 ♪ θυμήσου με σε αυτόν που μένει εκεί ♪ 245 00:21:40,642 --> 00:21:44,646 ♪ ήταν κάποτε μια αληθινή αγάπη μου ♪ 246 00:21:50,652 --> 00:21:54,789 - Μοε; - Γεια, φίλε, κοιτάζω σαν νέγκερ για σένα; 247 00:21:55,290 --> 00:21:59,794 Δηλαδή... Δηλαδή, όπως, ρίξε μια καλή, καθαρή ματιά. 248 00:22:00,295 --> 00:22:03,546 Καλή, καθαρή εμφάνιση θα ήταν αναζωογονητικό, Όλι. 249 00:22:03,548 --> 00:22:06,048 Ω, αυτό είναι αστείο. 250 00:22:06,050 --> 00:22:09,051 Είναι πραγματικά αστείο, Μιχαήλ. Γεια, ε... 251 00:22:09,053 --> 00:22:11,554 Έλα ρε φίλε. πήρα μερικά δράση από την άλλη πλευρά. 252 00:22:11,556 --> 00:22:13,556 Ναι, έχω πολλά για πράγματα που πρέπει να κάνεις, Όλι. 253 00:22:13,558 --> 00:22:16,561 Ω, όχι, δεν το κάνεις κατάλαβε φίλε. Τι εννοείς; 254 00:22:17,061 --> 00:22:19,063 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Κράτα τα χέρια σου μακριά μου. 255 00:22:19,564 --> 00:22:22,064 Ου-εεε! Γεια, Ollie! 256 00:22:22,066 --> 00:22:24,068 Τι συμβαίνει εδώ; Φίλε, χάνουμε χρόνο. 257 00:22:24,569 --> 00:22:27,572 Ω, ρε Μιχάλη! Πώς είσαι μωρό μου; 258 00:22:28,072 --> 00:22:30,942 - Ο Μάικλ δεν θέλει να έρθει μαζί μας. - Το άκουσες, κόκαλα; 259 00:22:31,326 --> 00:22:33,326 Ο Μάικλ δεν θέλει να έρθει μαζί μας. 260 00:22:33,328 --> 00:22:35,830 Α, δεν το πιστεύω. 261 00:22:36,331 --> 00:22:39,834 Μμμ, φίλε. Νομίζεις ότι είναι αλήθεια τι έλεγαν όλοι; 262 00:22:50,094 --> 00:22:52,597 Πες γεια στη Ρόσλιν, Μάικ. 263 00:22:53,097 --> 00:22:56,599 Γεια σου, Μάικ. Έχω ακούσει πολλά για σένα. 264 00:22:56,601 --> 00:23:00,102 Είναι καλή, Μάικ. Είναι καλή. 265 00:23:00,104 --> 00:23:02,605 Όλοι λένε είσαι παρθένος, Μιχάλη. 266 00:23:06,110 --> 00:23:09,111 Περίμενε ένα λεπτό! Μην το πιστεύετε καν αυτό! 267 00:23:09,113 --> 00:23:12,617 Ξέρεις ότι όλοι μιλάνε. Νομίζουν ότι ξέρουν τα πάντα. 268 00:23:12,734 --> 00:23:15,735 Μεγάλος άντρας. Λοιπόν, κανείς δεν ξέρει τίποτα. 269 00:23:15,737 --> 00:23:18,738 Δηλαδή, κοιτάζω σαν παρθένα για σένα; 270 00:23:21,242 --> 00:23:24,243 Λοιπόν... Τι πιστεύεις; 271 00:23:24,245 --> 00:23:28,247 Τι πιστεύεις από τα βυζιά μου, Μιχάλη; 272 00:23:28,249 --> 00:23:31,250 Είναι στρογγυλά. Δηλαδή, ξέρεις... 273 00:23:31,252 --> 00:23:33,753 Ε-θα κρυώσεις. 274 00:23:33,755 --> 00:23:36,255 Έλα, Μιχάλη. Ερχομαι. 275 00:23:36,257 --> 00:23:39,260 Πώς σου αρέσει, Μιχάλη; 276 00:23:39,761 --> 00:23:42,762 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το θέλετε. 277 00:23:42,764 --> 00:23:47,266 Ναι, καλά, πάντως αυτό σε ευχαριστεί τα περισσότερα μωρό μου. 278 00:23:47,268 --> 00:23:50,770 Είμαι μόνο ένας ακόμα κομμάτι γαϊδούρι σε σένα. Ω, ναι. 279 00:23:59,030 --> 00:24:02,033 Εσείς απλά καλύτερα να το χαλαρώσεις, Σου λέω ότι, 280 00:24:02,533 --> 00:24:05,034 ή θα έχουμε πολλά προβλήματα εδώ. 281 00:24:20,301 --> 00:24:21,803 Το είχε έρθει. 282 00:24:28,693 --> 00:24:31,946 ♪ Ταρακουνήστε το, μωρό μου, τώρα♪ ♪ ταρακουνήστε το, μωρό μου ♪ 283 00:24:32,447 --> 00:24:35,948 ♪ στρίψτε και φωνάξτε♪ ♪ στρίψτε και φωνάξτε ♪ 284 00:24:35,950 --> 00:24:39,452 ♪ έλα, μωρό μου, τώρα♪ ♪ έλα μωρό μου ♪ 285 00:24:39,454 --> 00:24:42,457 ♪ έλα και δούλεψε το♪ ♪ έλα και δούλεψε το ♪ 286 00:24:42,957 --> 00:24:46,461 ♪ Ας το φτιάξουμε, γλυκιά μου; ? ♪ ας το δουλέψουμε ♪ 287 00:24:46,961 --> 00:24:50,463 ♪ ναι, φαίνεσαι τόσο καλή♪ ♪ ξέρεις φαίνεσαι πολύ ωραία ♪ 288 00:24:50,465 --> 00:24:54,583 ♪ ξέρεις ότι με πήρες να πάω♪ ♪ ξέρεις με πήρες να πάω ♪ 289 00:24:54,585 --> 00:24:58,089 ♪ ακριβώς όπως Ήξερα ότι θα το κάνεις♪ ♪ όπως ήξερα ότι θα ♪ 290 00:24:58,589 --> 00:25:01,976 ♪ ταρακουνήστε το, μωρό μου, τώρα♪ ♪ ταρακουνήστε το, μωρό μου ♪ 291 00:25:02,477 --> 00:25:05,478 ♪ στρίψτε και φωνάξτε♪ ♪ ξέρεις στρίβεις και φωνάζεις ♪ 292 00:25:05,480 --> 00:25:09,348 ♪ έλα, έλα έλα, μωρό μου, τώρα♪ ♪ έλα μωρό μου ♪ 293 00:25:09,350 --> 00:25:13,104 ♪ έλα και δούλεψε το♪ ♪ έλα και δούλεψε το ♪ 294 00:25:13,604 --> 00:25:17,106 ♪ Λοιπόν, είσαι απλά ένα κοριτσάκι♪ ♪ απλά ένα κοριτσάκι ♪ 295 00:25:17,108 --> 00:25:21,112 ♪ ξέρεις ότι στρίβεις τόσο ωραία♪ ♪ ξέρεις στρίβεις τόσο ωραία ♪ 296 00:25:21,245 --> 00:25:23,247 ♪ έλα και στρίψε λίγο πιο κοντά ♪ 297 00:25:23,748 --> 00:25:25,349 ♪ έλα και στρίψε λίγο πιο κοντά ♪ 298 00:25:25,616 --> 00:25:27,336 ♪ έλα και δείξε μου ότι είσαι δικός μου ♪ 299 00:25:27,618 --> 00:25:30,119 ♪ έλα και δείξε μου είσαι δικός μου ♪ 300 00:25:30,121 --> 00:25:32,123 Α, ναι! 301 00:25:45,436 --> 00:25:48,938 ♪ Ααααχ, ααααχ ♪ 302 00:25:51,943 --> 00:25:54,944 Ένας άντρας δεν είναι τίποτα όπως αυτό. Ναι. 303 00:25:54,946 --> 00:25:58,064 Γεια, κρατάω το πράγμα μου ιδιωτική, μωρά. 304 00:25:58,066 --> 00:26:01,567 Ναι, έτσι είναι. Το πήρες κι εσύ, Κάρολ, μωρό μου. 305 00:26:01,569 --> 00:26:04,570 Το κατάλαβες. Αχ, νιφάδα χιονιού. 306 00:26:04,572 --> 00:26:07,575 Γεια, Carole. Πώς πάνε όλα; 307 00:26:08,076 --> 00:26:11,577 Ωραία μωρό μου. Ω, αυτή η Carole είναι τόσο όμορφη. Μακάρι να είχα το σώμα που έχει. 308 00:26:11,579 --> 00:26:15,081 Ω, Ιησού Χριστέ. Ωχ! Λοιπόν, γεια. 309 00:26:15,083 --> 00:26:17,583 Θέλετε να αγοράσετε ένα ποτό σε ένα κορίτσι; 310 00:26:17,585 --> 00:26:21,587 Το ίδιο και σε σένα φίλε. 311 00:26:21,589 --> 00:26:25,093 Σόρτι, σίγουρα ελπίζω να μην το κάνουμε έχετε κανένα πρόβλημα απόψε. 312 00:26:25,593 --> 00:26:28,096 Η Carole δεν νιώθεις όπως κάθε ταλαιπωρία. 313 00:26:32,733 --> 00:26:37,736 Ω, καμία ταλαιπωρία για μένα, Carole. Ο Shorty μπορεί να χειριστεί τα πάντα. 314 00:26:37,738 --> 00:26:42,743 Ξέρω, αγάπη μου. Αλλά ταλαιπωρίες δεν είναι η διασκέδαση που ήταν παλιά. 315 00:26:43,244 --> 00:26:46,247 Είναι εκείνο το τρελό Εβραίο παιδί πάλι εκεί πάνω. 316 00:26:51,252 --> 00:26:53,754 Αυτό αξίζει ένα. 317 00:26:56,257 --> 00:26:58,259 Σκατά, αξίζει δύο. 318 00:26:58,759 --> 00:27:02,761 Έκανες αυτόν τον αριθμό απίστευτα πολύ, Κάρολ. 319 00:27:02,763 --> 00:27:06,765 Αν σε πιάσει ο Μάριο δίνοντας δωρεάν ποτό, 320 00:27:06,767 --> 00:27:08,769 θα είναι κακό για σένα. 321 00:27:09,270 --> 00:27:11,770 Ξέρεις πόσο φτηνός είναι ο Mario. 322 00:27:11,772 --> 00:27:13,774 Μπορώ να το αντέξω, Σόρντι. 323 00:27:14,275 --> 00:27:17,778 απλά δεν θέλω τίποτα να σου συμβεί, c-Carole. 324 00:27:18,279 --> 00:27:20,779 Ξέρεις πώς νιώθω. 325 00:27:20,781 --> 00:27:23,284 Το αντέχω, Σόρντι! 326 00:27:25,536 --> 00:27:28,039 θα επιστρέψω. 327 00:27:28,406 --> 00:27:31,407 Γεια σου νιφάδα χιονιού. Ποιος είναι ο φίλος σου; 328 00:27:31,409 --> 00:27:33,911 Ω, Μπόνγκο; Τον γνώρισα νωρίτερα. Δεν είναι χαριτωμένος; 329 00:27:34,412 --> 00:27:36,912 Είσαι άγριος, Μπόνγκο. Πραγματικά είσαι. 330 00:27:36,914 --> 00:27:39,415 Και ο κύριος Μπόνγκο ξέρεις ποιος είσαι; 331 00:27:39,417 --> 00:27:41,419 Γνωρίζει ένα όμορφο κορίτσι όταν βλέπει ένα. 332 00:27:41,552 --> 00:27:43,554 Αχ, σκατά. 333 00:27:46,307 --> 00:27:50,311 Ω, Μπόνγκο, έχεις τόσο ωραία χέρια. Είναι τόσο δυνατοί. 334 00:27:50,811 --> 00:27:53,312 Έλα να χορέψεις μαζί μου. Θα το κάνεις, σε παρακαλώ; 335 00:27:53,314 --> 00:27:56,315 Ω, Ιησού Χριστέ. Είσαι πολύ καλός χορευτής. 336 00:27:56,317 --> 00:27:59,318 Το ξέρεις, Μπόνγκο; Σου πει κανείς ότι ήσουν τόσο καλός χορευτής; 337 00:27:59,320 --> 00:28:01,189 Ναι. 338 00:28:01,689 --> 00:28:04,190 Φαίνεσαι ωραία μωρό μου. Φρεντ Αστέρ, φάτε τα μάτια σας έξω. 339 00:28:04,192 --> 00:28:07,193 Πάμε. Ω, αυτό είναι καλό. 340 00:28:07,195 --> 00:28:10,196 Άκου Μπόνγκο. Λίγο πιο κοντά, θα σε παρακαλω 341 00:28:10,198 --> 00:28:12,698 Κάνετε πίσω. Τώρα, πρέπει να χορέψουμε κοντά. 342 00:28:12,700 --> 00:28:16,202 Ω, ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ ωραίο. 343 00:28:16,204 --> 00:28:18,706 Στο λαιμό. Μου αρέσει πολύ ο λαιμός. 344 00:28:23,711 --> 00:28:27,213 Μπόνγκο, σταμάτα αυτό. Ο γιος της σκύλας! Αυτό το ευρύ είναι δύσκολο! 345 00:28:27,215 --> 00:28:30,718 Παράξενο! Ένα χάλια, όχι-καλό queer! 346 00:28:30,968 --> 00:28:33,969 Ω, φανταστικό! Ω, φανταστικό! Ένα queer! 347 00:28:33,971 --> 00:28:36,474 Θα σε σκοτώσω, κορόιδο! 348 00:28:36,724 --> 00:28:40,728 Γαμημένο κούκλο! Ποιον περιμένατε; Η μητέρα σου; 349 00:28:41,229 --> 00:28:44,113 Ω, πόσο περίεργο. Α, άκου, Μπόνγκο. 350 00:28:44,115 --> 00:28:46,115 Παράξενο! 351 00:28:46,117 --> 00:28:49,620 Ω, αυτό είναι απολύτως "υποχρεωτικό" και υπέροχο! 352 00:28:50,121 --> 00:28:53,491 Ω, Θεέ μου! Ω, κάντε το ξανά. Α, ξανακάντε το.. 353 00:28:53,741 --> 00:28:55,743 Ω, κάντε το ξανά! 354 00:28:58,746 --> 00:29:03,249 - Αααααχ! - Α, όμορφη! 355 00:29:05,253 --> 00:29:10,256 Ω, Ιησούς Χριστός, Μπόνγκο. Ξέρεις πραγματικά να χορεύεις. 356 00:29:10,258 --> 00:29:13,261 Ξέρεις μωρό μου; Ξέρεις πραγματικά να χορεύεις. 357 00:29:22,520 --> 00:29:25,906 Μπορώ να σε δω την επόμενη εβδομάδα; 358 00:29:30,528 --> 00:29:33,531 Χαζεύεις με. Βρώμικο μικρό queer. 359 00:29:53,934 --> 00:29:57,938 Ω Ιησού. Ήταν τόσο ωραίος τύπος. Γιατί τον πέταξαν έξω; 360 00:29:58,439 --> 00:30:03,192 Νιφάδα χιονιού, τώρα πρέπει ξέρω καλύτερα από το να σηκώσεις τόσο σκληρό εμπόριο. 361 00:30:03,194 --> 00:30:05,194 Ειδικά όταν έχουν πιει. 362 00:30:05,196 --> 00:30:07,196 Απλά θέλω κάποιον να αγαπάς, Κάρολ. 363 00:30:07,198 --> 00:30:09,700 Εντάξει, τι είναι συνεχίζεις, Κάρολ; 364 00:30:10,201 --> 00:30:13,704 Κανένα πρόβλημα, Μάριο. Αν υπήρχε, με shorty εκεί έξω, δεν υπάρχει πια. 365 00:30:13,954 --> 00:30:16,955 Δουλειά σας είναι να εντοπίσετε αυτού του είδους τα χάλια νωρίς. 366 00:30:16,957 --> 00:30:20,459 Δεν θέλω τη σταθερή μου πελάτες που πληγώθηκαν από παροδικό εμπόριο. Καταλαβαίνω; 367 00:30:20,461 --> 00:30:23,462 Είναι αρκετά δύσκολο να έχεις ένα μαύρο κορίτσι τρέχει το μπαρ μου, 368 00:30:23,464 --> 00:30:25,464 αλλά όταν αρχίζεις να παίζεις σαν νέγρι της πόλης... 369 00:30:25,466 --> 00:30:27,335 Κοίτα με πότε Σε σένα μιλάω! 370 00:30:27,835 --> 00:30:29,837 Μπορείς να το κολλήσεις, Μάριο! 371 00:30:37,094 --> 00:30:39,764 Τι σου πήρε τόσο καιρό, υπεράνθρωπος; 372 00:30:42,266 --> 00:30:45,269 Carole! Carole; 373 00:30:45,403 --> 00:30:49,407 Που πας; Ήμουν από τη Βοστώνη στη Βομβάη. Δεν είναι που πάω, αγάπη μου. 374 00:30:49,907 --> 00:30:52,910 Είναι όπου έχω πάει που σκέφτομαι. 375 00:30:53,160 --> 00:30:55,661 Ε-Τι εννοείς; 376 00:30:55,663 --> 00:30:58,664 Χωρίζω, Σόρντι. Εγώ-Το έχω πάθει. 377 00:30:58,666 --> 00:31:01,166 Πού θα πας, Κάρολ; 378 00:31:01,168 --> 00:31:04,672 Γιατί δεν μένεις μαζί μου; Δεν μου αρέσει που χωρίζεις. 379 00:31:05,039 --> 00:31:09,541 Γιατί δεν μένεις μαζί μου, και τότε μπορώ πραγματικά, πραγματικά να σε προσέχω; 380 00:31:09,543 --> 00:31:13,545 Αχ, γλυκιά μου, δεν θα έβγαινε ποτέ. 381 00:31:13,547 --> 00:31:17,549 Γιατί όχι, Κάρολ; Δεν είμαι εγώ έκανε πάντα τα πάντα για σένα; 382 00:31:17,551 --> 00:31:22,056 Λοιπόν... "Επειδή μένω" με τον Μιχάλη. 383 00:31:22,556 --> 00:31:25,059 Έχουμε σφιχτεί κρυφά για πολύ καιρό. 384 00:31:26,560 --> 00:31:30,195 Πόση ώρα; 385 00:31:30,197 --> 00:31:33,701 Λοιπόν... L-αρκετά, κοντό. 386 00:31:38,956 --> 00:31:41,459 Ε, δεν είναι όμορφο. 387 00:31:45,963 --> 00:31:48,464 Ε, σοβαρολογείς για να μείνεις μαζί μου; 388 00:31:48,466 --> 00:31:51,467 Γιατί, εννοώ, είναι πραγματικά εντάξει για μένα. 389 00:31:51,469 --> 00:31:55,471 Δηλαδή, αν μπορούσα... Θα μπορούσα να κοιμηθώ στο πάτωμα, και θα μπορούσες, εννοώ... 390 00:31:55,473 --> 00:31:58,474 Άκου εδώ, λευκό αγόρι. Μη μου δίνεις αυτό το κορόιδο σκατά. 391 00:31:58,476 --> 00:32:01,343 Μείνε μαζί σου. δεν εχεις τιποτα πάω για σένα. 392 00:32:01,345 --> 00:32:04,847 Ανάθεμα, φίλε! Πρώτα βοήθησέ με να πάρω τον κώλο μου διώχθηκε από μια καλή συναυλία, 393 00:32:04,849 --> 00:32:08,350 τότε, γιατί νομίζεις ότι σε χρειάζομαι για λίγα λεπτά, 394 00:32:08,352 --> 00:32:10,354 προσπαθείς να με απογοητεύσεις για ένα γρήγορο στρώσιμο; 395 00:32:10,738 --> 00:32:15,240 Άκου εδώ, αγόρι. Όσο πήρε η Κάρολ αυτό εδώ είναι καλό... 396 00:32:15,242 --> 00:32:17,743 Και αυτό εδώ έφυγε... 397 00:32:17,745 --> 00:32:20,746 Δεν χρειάζεται τίποτα άλλο εκτός αν το θέλει. 398 00:32:20,748 --> 00:32:23,248 Και, παιδί μου, δεν το θέλω. 399 00:32:26,253 --> 00:32:30,255 Ξέρεις, δεν είμαι πραγματικά πολύ μεγάλο με τα κορίτσια. 400 00:32:30,257 --> 00:32:34,261 Εννοώ, είναι ε... είναι προφανές, Μικ Τζάγκερ δεν είμαι. 401 00:32:35,513 --> 00:32:38,015 Αναρωτιέμαι αν κάποιος παρατηρεί ότι. 402 00:33:16,670 --> 00:33:19,306 Σκατά. Ανάθεμα, φίλε. 403 00:33:38,943 --> 00:33:41,946 Carole! Carole! 404 00:33:43,197 --> 00:33:45,699 Έκπληξη, ζάχαρη. Είσαι επάνω. 405 00:33:46,200 --> 00:33:51,703 Τι θα κάνετε για αυτό; Δηλαδή, είσαι για λίγες μέρες μέχρι να το συνδέσω. 406 00:33:51,705 --> 00:33:55,209 Α, ναι, φυσικά. Ακριβώς επάνω. 407 00:33:55,342 --> 00:33:57,342 Σωστά; Ζάχαρη, 408 00:33:57,344 --> 00:34:00,846 δεν εννοείς... 409 00:34:00,848 --> 00:34:03,350 Ακριβώς μακριά; 410 00:34:10,608 --> 00:34:13,611 Λοιπόν, αυτό δεν είναι σκατά; 411 00:34:50,731 --> 00:34:53,233 Γιατί μας ρώτησες εδώ κάτω σήμερα το πρωί, Άντζυ; 412 00:34:53,734 --> 00:34:56,234 Λοιπόν, Μόλυ, σκεφτόμουν περίπου χθες το βράδυ. 413 00:34:56,236 --> 00:34:59,488 Θα σου έδειχνα ότι... 414 00:34:59,490 --> 00:35:03,494 Θέλω να με δεις να χειρίζομαι αυτοί οι καταραμένοι απεργοί. 415 00:35:03,611 --> 00:35:07,112 Τι υπέροχο! 416 00:35:07,114 --> 00:35:09,249 Γιατί με έβαλες να φέρω τη Ρόζα; 417 00:35:09,750 --> 00:35:12,751 Μετά της έπιασα δουλειά. 418 00:35:12,753 --> 00:35:17,255 Με τον Μιχάλη; Ναι. Του παιδιού πρέπει να μάθει. 419 00:35:17,257 --> 00:35:20,260 Μου αρέσει να διδάσκω τα νεαρά αγόρια. 420 00:35:26,634 --> 00:35:29,134 Άντζελο Κολιόνι; Ναι. 421 00:35:29,136 --> 00:35:32,773 Πάμε. Το αφεντικό περιμένει. 422 00:35:32,890 --> 00:35:34,892 Αυτός είναι ο νονός; 423 00:35:35,025 --> 00:35:38,026 Ναι. Θέλει να παρακολουθήσω προσωπικά. 424 00:35:38,028 --> 00:35:41,029 Βλέπετε, το ελαιόλαδο όταν αυτοί οι απεργοί δεν κινούνται, 425 00:35:41,031 --> 00:35:44,032 προέρχεται από τον νονό δικό του εργοστάσιο. 426 00:35:44,034 --> 00:35:46,535 Χριστός! 427 00:35:46,537 --> 00:35:49,037 Τι είναι αυτό; 428 00:35:49,039 --> 00:35:53,043 Αυτός είναι ο άσος μου στην τρύπα. Μαύροι. Δουλεύουν για μένα. Σαν τα σκυλιά δουλεύουν. 429 00:35:53,544 --> 00:35:56,547 Αυτά τα καθάρματα δεν το κάνουν θέλει να φορτώσει το λάδι του πατέρα, 430 00:35:56,664 --> 00:35:59,667 Θα φέρω μέσα τα μαύρα μου να το μετακινήσουν. 431 00:36:01,802 --> 00:36:04,304 Μαύροι, φίλε. Μαύροι. 432 00:36:04,421 --> 00:36:06,674 Αρκετά κοφτερό, ε; 433 00:36:13,681 --> 00:36:16,183 Όλοι πάνε πίσω στη δουλειά σήμερα. 434 00:36:16,433 --> 00:36:19,436 Δικαίωμα; Αυτό είναι Ο Angelo Colioni μιλάει. 435 00:36:19,820 --> 00:36:23,939 Δεν αναγνωρίζουμε συνδικάτα σε αυτή την αποβάθρα. 436 00:36:23,941 --> 00:36:28,577 Όλα όσα αναγνωρίζουμε είναι άντρες που θέλουν να δουλέψουν. 437 00:36:28,579 --> 00:36:32,080 Υπάρχουν τα κουτιά για φόρτωση. Εκεί είναι το πεζοδρόμιο. 438 00:36:32,082 --> 00:36:36,203 Να το πλοίο. Δεν υπάρχει ένωση εδώ. 439 00:36:36,336 --> 00:36:39,588 Δεν χρειαζόμαστε δεν υπάρχουν κομίους και Εβραίοι εδώ. 440 00:36:39,590 --> 00:36:42,593 Πάμε λοιπόν, ε; Τι λέτε ρε άντρες; 441 00:36:42,710 --> 00:36:45,460 Γαμήσου! 442 00:36:45,462 --> 00:36:47,965 Δοκίμασέ με. 443 00:36:49,850 --> 00:36:52,968 Τι συνέβη; Γιατί έφυγε ο νονός; 444 00:36:52,970 --> 00:36:55,971 Του νονού πολύ αυστηρός για αυτό. 445 00:36:55,973 --> 00:36:58,976 Δεν θέλει νέγρους αγγίζοντας το ελαιόλαδο του. 446 00:36:59,476 --> 00:37:01,979 Έπρεπε να το ξέρεις. 447 00:37:41,018 --> 00:37:45,522 Λοιπόν, έρχεται η δεύτερη φάση, Άντζελο Κολιόνι. 448 00:37:45,773 --> 00:37:48,774 Ρόζα, είσαι Σικελιώτης, σωστά; 449 00:37:52,279 --> 00:37:55,415 Είμαι έτοιμος Άγγελο. Όποτε πεις. 450 00:37:58,919 --> 00:38:02,921 Ένα τόσο ωραίο κρεβάτι εδώ μέσα, και που κοιμαται? 451 00:38:02,923 --> 00:38:05,924 Σαν Άραβας. Στο πάτωμα. 452 00:38:08,929 --> 00:38:11,930 Ω, Άγγελο, πώς μπορώ, όταν είναι νεκρός; 453 00:38:11,932 --> 00:38:14,434 Ποιος είναι νεκρός; Ποιος είναι νεκρός; ΠΟΥ; ΠΟΥ; Ποιος, ποιος; 454 00:38:14,935 --> 00:38:20,438 Ωχ, όχι δεν είσαι Θα το κάνω, Άντζελο Κολιόνι. 455 00:38:20,440 --> 00:38:24,559 Όχι με τον γιο μου! Ίσως με τον γιο σου, αλλά όχι με τον γιο μου. 456 00:38:24,561 --> 00:38:27,948 - Δεν έχω άλλο γιο. - Αυτό είναι πολύ κακό. 457 00:38:28,448 --> 00:38:30,949 Εντάξει, Ίντα. Ερχομαι. Αυτό είναι. 458 00:38:30,951 --> 00:38:34,452 Χόρτασα της εβραϊκής μαμάς σου. 459 00:38:34,454 --> 00:38:36,957 Εντάξει, Άντζυ. Καλά. 460 00:38:37,457 --> 00:38:40,961 Ω, Μιχάλη, γεια. 461 00:38:43,463 --> 00:38:46,967 Μου αρέσουν τα μικρότερα αγόρια. Μου αρέσει να διδάσκω μικρότερα αγόρια. 462 00:38:54,091 --> 00:38:56,727 Φύγε μακριά μου! 463 00:38:56,977 --> 00:38:58,846 Βγάλτε την από εδώ! 464 00:39:01,181 --> 00:39:04,566 Shirley, βιάσου! Αυτός είναι διώχνοντας τα σκατά από πάνω της! 465 00:39:08,438 --> 00:39:10,939 Καλά. Καλά. 466 00:39:10,941 --> 00:39:15,443 Κερδίζεις, Άντζι. Είναι ο καταραμένος γιος σου. 467 00:39:15,445 --> 00:39:18,448 κέρδισα; Τριάντα χρόνια μετά, κέρδισα; 468 00:39:22,085 --> 00:39:23,704 Γαμώτο! 469 00:39:24,204 --> 00:39:28,208 Αφήστε με ήσυχο, έτσι; Τι συμβαίνει εδώ; Τι στο διάολο; 470 00:39:28,709 --> 00:39:30,709 Ποπ, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 471 00:39:30,711 --> 00:39:33,714 Ο πατέρας σου σου έφερε ένα δώρο. 472 00:39:39,353 --> 00:39:42,470 - Λοιπόν, προχώρα να την βιδώσεις! - Θα σου αρέσει. 473 00:39:42,472 --> 00:39:44,973 Τι στο διάολο είναι όλο αυτό το θέμα; 474 00:39:44,975 --> 00:39:49,479 Τι έκανες Εβραία πριγκίπισσα μητέρα; Να προσλάβω μια καθαρίστρια; 475 00:39:49,730 --> 00:39:52,232 Είναι η κοπέλα μου, η Ποπ. 476 00:39:52,733 --> 00:39:55,736 Πάρτε τον μαύρο έξω από το σπίτι μου! 477 00:40:01,241 --> 00:40:06,747 Κράτα τα χέρια σου μακριά από τον γιο μου! 478 00:40:15,722 --> 00:40:18,223 ♪ Maybelline, γιατί δεν μπορείς να είσαι αλήθεια ♪ 479 00:40:18,225 --> 00:40:21,226 ♪ Maybelline, γιατί δεν μπορείς να είσαι αλήθεια ♪ 480 00:40:21,228 --> 00:40:23,228 ♪ ολοκληρώθηκε ξεκίνησε πίσω κάνω όλα τα πράγματα ♪ 481 00:40:23,230 --> 00:40:26,731 ♪ κάνατε ♪ 482 00:40:26,733 --> 00:40:29,234 ♪ καθώς είχα κίνητρο πάνω από το λόφο ♪ 483 00:40:29,236 --> 00:40:32,237 ♪ Είδα τη Maybelline ♪ 484 00:40:34,741 --> 00:40:39,244 ♪ Είδα τη Maybelline σε ένα coupe deville ♪ 485 00:40:39,246 --> 00:40:42,747 ♪ ω-χο, ω-χο ♪ 486 00:40:42,749 --> 00:40:45,252 ♪ Είδα τη Maybelline σε ένα coupe deville ♪ 487 00:40:45,752 --> 00:40:49,254 ? Τι λέτε για αυτό; ♪ Η Κάντιλακ έτρεξε στον ανοιχτό δρόμο; 488 00:40:49,256 --> 00:40:52,257 ? ♪ δεν μπορώ να ξεφύγω από το super 8 Ford μου; 489 00:40:52,259 --> 00:40:55,262 ♪ Oh-ho, 95 ♪ 490 00:40:55,762 --> 00:40:59,264 ♪ προφυλακτήρας σε προφυλακτήρα πηγαίνω δίπλα δίπλα ♪ 491 00:40:59,266 --> 00:41:02,267 ♪ Maybelline ♪ 492 00:41:02,269 --> 00:41:04,271 ♪ Maybelline ♪ 493 00:41:04,771 --> 00:41:07,272 ♪ Maybelline γιατί δεν μπορείς να είσαι αληθινός ♪ 494 00:41:07,274 --> 00:41:11,278 ♪ Maybelline γιατί δεν μπορείς να είσαι αληθινός ♪ 495 00:41:11,778 --> 00:41:15,280 ♪ Ω, Maybelline γιατί δεν μπορείς να είσαι αληθινός ♪ 496 00:41:15,282 --> 00:41:19,286 ♪ τελείωσες άρχισες τα πράγματα που κάνατε ♪ 497 00:41:19,786 --> 00:41:21,786 ♪ καθώς είχα κίνητρο πάνω από το λόφο ♪ 498 00:41:21,788 --> 00:41:23,655 ♪ Είδα τη Maybelline σε ένα coupe deville ♪ 499 00:41:23,657 --> 00:41:25,657 ♪ Cadillac rollin' στον ανοιχτό δρόμο ♪ 500 00:41:25,659 --> 00:41:27,661 ♪ τίποτα δεν ξεπερνά το V-8 Ford μου ♪ 501 00:41:28,161 --> 00:41:29,911 ♪ Η Cadillac κάνει περίπου 95 ♪ 502 00:41:29,913 --> 00:41:31,796 ♪ ήταν από προφυλακτήρα σε προφυλακτήρα πηγαίνω δίπλα δίπλα ♪ 503 00:41:31,798 --> 00:41:34,799 ♪ Maybelline γιατί δεν μπορείς να είσαι αληθινός ♪ 504 00:41:34,801 --> 00:41:39,054 ♪ Ω, Maybelline γιατί δεν μπορείς να είσαι αληθινός ♪ 505 00:41:39,056 --> 00:41:43,558 ♪ τελειώσατε, ξεκινήσατε πάλι να κάνετε τα πράγματα που κάνατε ♪ 506 00:41:43,560 --> 00:41:45,560 ♪ ως η Κάντιλακ τράβηξε μέχρι 104 ♪ 507 00:41:45,562 --> 00:41:47,562 ♪ Το Ford μου ζεστάθηκε και δεν θα έκανα άλλο ♪ 508 00:41:47,564 --> 00:41:49,564 ♪ έγινε συννεφιασμένο και άρχισε να βρέχει ♪ 509 00:41:49,566 --> 00:41:51,566 ♪ Πέταξα το κέρατό μου για τη λωρίδα διέλευσης ♪ 510 00:41:51,568 --> 00:41:53,818 ♪ το νερό της βροχής ρέει όλα κάτω από την κουκούλα μου ♪ 511 00:41:53,820 --> 00:41:55,820 ♪ Ήξερα ότι γινόταν' ο κινητήρας μου καλός ♪ 512 00:41:55,822 --> 00:41:59,074 ♪ Maybelline γιατί δεν μπορείς να είσαι αληθινός ♪ 513 00:41:59,076 --> 00:42:03,078 ♪ Ω, Maybelline γιατί δεν μπορείς να είσαι αληθινός ♪ 514 00:42:03,080 --> 00:42:06,333 ♪ τελειώσατε, ξεκινήσατε πάλι να κάνετε τα πράγματα που κάνατε ♪ 515 00:42:28,972 --> 00:42:32,974 ♪ Ω, Maybelline γιατί δεν μπορείς να είσαι αληθινός ♪ 516 00:42:32,976 --> 00:42:36,980 ♪ Ω, Maybelline γιατί δεν μπορείς να είσαι αληθινός ♪ 517 00:42:37,481 --> 00:42:40,484 ♪ τελειώσατε, ξεκινήσατε πάλι να κάνετε τα πράγματα που κάνατε ♪ 518 00:42:41,485 --> 00:42:43,987 ♪ ο κινητήρας ψύχθηκε η ζέστη έπεσε ♪ 519 00:42:44,121 --> 00:42:45,870 ♪ τότε το άκουσα αυτός ο ήχος του αυτοκινητόδρομου ♪ 520 00:42:45,872 --> 00:42:47,872 ♪ Η Cadillac κάθεται σαν φρύνος σε λίμνη ♪ 521 00:42:47,874 --> 00:42:49,874 ♪ εκατόν δέκα μισό μίλι μπροστά ♪ 522 00:42:49,876 --> 00:42:51,876 ♪ Η Cadillac κοιτάζει σαν να ήταν ακίνητο ♪ 523 00:42:51,878 --> 00:42:53,878 ♪ και έπιασα τη Maybelline στην κορυφή του λόφου ♪ 524 00:42:53,880 --> 00:42:56,883 ♪ Maybelline γιατί δεν μπορείς να είσαι αληθινός ♪ 525 00:42:57,384 --> 00:43:01,386 ♪ Ω, Maybelline γιατί δεν μπορείς να είσαι αληθινός ♪ 526 00:43:01,388 --> 00:43:05,392 ♪ τελειώσατε, ξεκινήσατε πάλι να κάνετε τα πράγματα που κάνατε♪ ♪ 527 00:43:09,146 --> 00:43:12,149 ♪ Maybelline γιατί δεν είσαι αλήθεια ♪ 528 00:43:12,399 --> 00:43:14,901 ♪ Maybelline γιατί δεν μπορείς να είσαι αληθινός ♪ 529 00:43:15,402 --> 00:43:18,403 ♪ άρχισα να κάνω τα πράγματα που συνήθιζες να κάνεις♪ άκου, Μιχάλη. 530 00:43:18,405 --> 00:43:22,407 Α, το πρώτο πράγμα το πρωί, θα τους πάρουμε χαμπάρι ζωγραφιές σου... 531 00:43:22,409 --> 00:43:25,660 Μέχρι ένα από αυτά μεγάλα συνδικάτα κινουμένων σχεδίων. 532 00:43:25,662 --> 00:43:28,163 Μπορείτε να τα πουλήσετε. Θα πάρουμε λίγο ψωμί, 533 00:43:28,165 --> 00:43:31,168 πάρτε τα ρούχα μας έξω από το σπίτι της Άντζι και χωρίστηκε για το Σαν Φρανσίσκο. 534 00:43:31,668 --> 00:43:33,668 Και ο Σόρτι δεν μπορεί να κυλήσει τόσο μακριά. 535 00:43:33,670 --> 00:43:38,173 Θα σου πω, Carole, Δεν θέλω να πουλήσω τα κινούμενα σχέδια μου σε ένα από αυτά τα μέρη. 536 00:43:38,175 --> 00:43:40,677 Αυτοί, ε... δεν είναι θα αγοράσω αυτή τη βλακεία ούτως ή άλλως. 537 00:43:41,178 --> 00:43:45,182 Είμαι underground σκιτσογράφος. Εκεί είναι... εκεί ανήκω. 538 00:43:45,298 --> 00:43:48,800 Γιατί λοιπόν δεν πουλάς τα πράγματά σου στους underground φίλους σου; 539 00:43:48,802 --> 00:43:52,804 Δεν θέλουν να αγοράσουν κανένα. Τώρα, γιατί αυτό, κ. underground; 540 00:43:52,806 --> 00:43:56,810 Γιατί, καλά, ε, Εξακολουθώ να φεύγω ο Τζακ. 541 00:43:57,194 --> 00:44:01,696 Είσαι κουλ! 542 00:44:17,214 --> 00:44:21,716 Κύριε Quigley, υπάρχει ένας νεαρός σκιτσογράφος εδώ να σε δω. 543 00:44:21,718 --> 00:44:26,221 Γεια σου νεαρέ. Χαίρομαι που σε βλέπω. 544 00:44:26,223 --> 00:44:30,227 Νευρικός, έτσι δεν είναι; Λοιπόν, μην είσαι. 545 00:44:32,345 --> 00:44:36,347 Έχω πάει τριγύρω αυτή η επιχείρηση εδώ και χρόνια. τα εχω δει ολα... 546 00:44:36,349 --> 00:44:39,851 Όλοι οι μεγάλοι, όλα τα πρωτότυπα... 547 00:44:39,853 --> 00:44:44,357 Και ένα πράγμα κάνουν στέκονται εκεί νευρικοί. 548 00:44:44,858 --> 00:44:47,360 Αλλά μην ανησυχείς για τίποτα. 549 00:44:47,861 --> 00:44:51,863 Μπορώ να εντοπίσω την πρωτοτυπία ένα μίλι μακριά. 550 00:44:51,865 --> 00:44:54,367 Δύο μίλια μακριά. Τρία Μίλια μακριά! 551 00:44:54,501 --> 00:44:56,503 Έκαναν εκατομμύρια. 552 00:44:57,003 --> 00:45:00,872 Στριπς, βιβλία, παιχνίδια, κινούμενα σχέδια. 553 00:45:00,874 --> 00:45:02,874 Εκατομμύρια! Εκατομμύρια! Δείξε μου. Δείξε μου. 554 00:45:02,876 --> 00:45:05,760 Τι μου έφερες αγόρι μου; Φέρατε οικογενειακό στριπ; 555 00:45:05,762 --> 00:45:09,264 Λοιπόν, όχι, όχι μια οικογενειακή λωρίδα. 556 00:45:09,266 --> 00:45:12,769 - Όχι, όχι οικογενειακή λωρίδα. Παιδική λωρίδα; - Λοιπόν, όχι. 557 00:45:13,270 --> 00:45:15,770 Ωχ! Μια γεμάτη δράση περιπέτεια; 558 00:45:15,772 --> 00:45:20,277 Όχι, κύριε. Είναι... Είναι θρησκευτικό σενάριο. 559 00:45:20,644 --> 00:45:24,145 Θρησκεία! Καλός! Αυτό είναι υπέροχο! 560 00:45:24,147 --> 00:45:26,149 Θεέ μου, θρησκεία! 561 00:45:26,533 --> 00:45:28,535 Ο Ιησούς ήταν πάντα σε καλό στυλ. 562 00:45:29,035 --> 00:45:33,039 Αυτό θα πουλήσει. Αυτό θα πουλήσει. Έλα, πες μου γι' αυτό. 563 00:45:33,290 --> 00:45:37,294 Ω, σκατά. Ίσως... Ίσως υπάρχουν λίγα δολάρια εδώ. 564 00:45:41,798 --> 00:45:43,798 Οι πόλεμοι δεν άρχισαν ποτέ. 565 00:45:43,800 --> 00:45:48,303 Ο τρομερός Ρωσοαμερικανός ατομική έκρηξη που επρόκειτο να γίνει δεν ήρθε ποτέ. 566 00:45:48,305 --> 00:45:50,307 Αλλά αυτό που ήρθε ήταν πολύ χειρότερο. 567 00:45:52,809 --> 00:45:55,810 Πέρασαν άλλα εκατομμύρια χρόνια, και όλα ήταν κάτω από τα σκουπίδια. 568 00:45:55,812 --> 00:45:59,063 Το μόνο πράγμα που δεν άλλαξε ήταν αυτό παιδιά ήταν ακόμα καυλιάρηδες σαν κόλαση. 569 00:45:59,065 --> 00:46:01,065 Απλώς θα καμπούραζαν οτιδήποτε στο μάτι. 570 00:46:01,067 --> 00:46:03,067 Περιστασιακά, θα έκαναν λάθος. 571 00:46:03,069 --> 00:46:05,069 Α, αυτό το λάθος βγήκε πολύ κακό... 572 00:46:05,071 --> 00:46:08,072 Γιατί εκείνο το σωρό από καμπούρες τα σκουπίδια ζωντάνεψαν. 573 00:46:08,074 --> 00:46:13,079 Και αυτή η μια μεγάλη βίδα, Λοιπόν, έγινε γνωστό ως μητέρα στοίβα. 574 00:46:15,081 --> 00:46:18,583 Και ο κόσμος είχε ανάγκη κάτι να κοιτάξουμε, έτσι άρχισαν να προσκυνούν. 575 00:46:18,585 --> 00:46:20,585 Αμήν! 576 00:46:20,587 --> 00:46:23,087 Όταν κάποιος τσαντίστηκε και τσιμπημένα σκουπίδια... 577 00:46:23,089 --> 00:46:25,089 Ή κατά λάθος έπεσε στα σκουπίδια, 578 00:46:25,091 --> 00:46:27,210 ξυλοκοπήθηκαν και πυροβολήθηκαν. 579 00:46:27,711 --> 00:46:30,712 Και ο άνθρωπος φαινόταν καταδικασμένος. 580 00:46:30,714 --> 00:46:33,715 Όλα εκτός από τη Wanda την τελευταία. 581 00:46:33,717 --> 00:46:36,217 Η τελευταία από τις τέλειες γυναίκες από το παρελθόν... 582 00:46:36,219 --> 00:46:38,853 Η οποία, με τον μάνατζέρ της η πάπια Γουόρεν, περιόδευσε τη γη... 583 00:46:38,855 --> 00:46:41,858 Εμφάνιση τη γυναικεία ομορφιά της. 584 00:46:43,860 --> 00:46:47,862 Τώρα, ένα βράδυ, Γουόρεν ξύπνησε από ένα παράξενο φως μπαίνοντας σε ένα παράθυρο. 585 00:46:47,864 --> 00:46:49,864 Γεια, αυτή είναι η φωνή του Θεού, Γουόρεν. 586 00:46:49,866 --> 00:46:52,867 - Τι συμβαίνει; - Θα έρθω δεξιά στην ουσία, Γουόρεν. 587 00:46:52,869 --> 00:46:55,372 Πρέπει να με αφήσεις βίδα Wanda. 588 00:46:59,492 --> 00:47:01,993 - Γεια, Θεέ μου, πώς ήταν; - Όχι άσχημα. 589 00:47:01,995 --> 00:47:03,995 Επιτέλους, ένα βράδυ, γεννήθηκε το μωρό... 590 00:47:03,997 --> 00:47:06,497 Και τρεις σοφοί εμφανίστηκε αμέσως. 591 00:47:06,499 --> 00:47:09,000 ήταν αγόρι, και γεννήθηκε ο νέος μεσσίας. 592 00:47:09,002 --> 00:47:12,003 Και οι παπάδες των σκουπιδιών προσπάθησε να βρει πού ο νέος μεσσίας ήταν. 593 00:47:12,005 --> 00:47:15,006 Ο άνθρωπος σταυρώθηκε, αλλά και πάλι δεν είπε. 594 00:47:15,008 --> 00:47:17,508 Α, πονάει. Και ψηλά σε ένα βουνό, 595 00:47:17,510 --> 00:47:20,511 Ο Θεός δίδαξε τον γιο του, μια φορά την εβδομάδα, η αλήθεια. 596 00:47:20,513 --> 00:47:24,015 Είναι εκεί μέσα ήδη τρεις μήνες, διαλογισμός. 597 00:47:24,017 --> 00:47:27,018 Μετά από έξω από τη σπηλιά ακούστηκε ένας μακρινός ήχος. 598 00:47:27,020 --> 00:47:30,523 Κατάλαβα την αλήθεια, Ποπ! Πήγαινε στη μάνα στοίβα, παλικάρι. 599 00:47:38,782 --> 00:47:42,285 Βλέπεις, Ποπ, η αλήθεια είναι, μας κορόιδευες όλη την ώρα. 600 00:48:22,425 --> 00:48:24,427 Η Carole πρέπει να σκεφτεί από κάτι μεγάλο, 601 00:48:24,928 --> 00:48:26,930 ή θα είμαστε δεύτερη χορδή για πολύ καιρό. 602 00:48:27,430 --> 00:48:29,432 Γεια, ρε, γεια! 603 00:48:29,933 --> 00:48:33,935 Αν δεν είναι η Carole, το κεφάλι μαμά! 604 00:48:33,937 --> 00:48:36,437 Πώς είναι, δεσποινίς Carole; 605 00:48:36,439 --> 00:48:38,439 Άκουσα ότι σε αναπήδησαν και αναπήδησε τριγύρω. 606 00:48:38,441 --> 00:48:41,943 Και ταξίδεψε με έναν λευκό άντρα. Εννοείς λευκό αγόρι. 607 00:48:41,945 --> 00:48:44,946 Δεν είναι προφανές; 608 00:48:50,453 --> 00:48:53,454 Γεια σου φύκια. Απολαύσατε τον εαυτό σας; 609 00:48:53,456 --> 00:48:56,457 Μόλις κατέβηκα από το baltim... Ήρθα να δω την πόλη. 610 00:48:56,459 --> 00:48:58,962 Απλά έλα να μου πεις ποια είναι η ειδικότητά σου. 611 00:48:59,078 --> 00:49:02,079 Έχω γυναίκα και δέκα παιδιά. Πόσο χρονών είναι τα αγόρια σου; 612 00:49:02,081 --> 00:49:04,582 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 613 00:49:04,584 --> 00:49:08,469 Αυτό το κορίτσι είναι ακριβώς όπως ένα ταμιευτήριο, σχεδιασμός για το μέλλον. 614 00:49:08,471 --> 00:49:11,472 Γιατί να μην κατέβεις και ελάτε μαζί μας, αγάπη μου; 615 00:49:11,474 --> 00:49:16,978 Το ψωμί είναι καλό και μπορείς κρατήστε όλα τα λευκά αγόρια θέλετε. 616 00:49:16,980 --> 00:49:19,480 Αν η δεσποινίς Κάρολ κατέβει, 617 00:49:19,482 --> 00:49:22,485 εσείς κυρίες θα πεινάσετε λόγω έλλειψης εργασίας. 618 00:49:22,852 --> 00:49:27,488 Αλλά βλέπω πώς είμαι βασικά καλοπροαίρετος, θα το ξεχάσω. 619 00:49:27,490 --> 00:49:30,491 -Τώρα αναρωτιόμουν αν είστε κυρίες... - Αυτό είναι σωστό. 620 00:49:30,493 --> 00:49:32,493 Αυτοί είμαστε. Ειδικά εγώ, αγάπη μου. 621 00:49:32,495 --> 00:49:37,498 Θα ήξερα για οποιαδήποτε ενέργεια εκτός από τη δική σου η Κάρολ μπορούσε να μπει στον κώλο της. 622 00:49:37,500 --> 00:49:39,500 Λοιπόν, υπάρχουν ταξί. Baby-sittin'. 623 00:49:39,502 --> 00:49:43,504 Υπάρχει νοικοκυρά. Αυτό είναι καλό. Νοικοκυρά». 624 00:49:43,506 --> 00:49:45,508 Αυτό είναι το ένα! 625 00:49:49,879 --> 00:49:54,015 Σκατά. Εντάξει παιδιά. Κερδίζεις. 626 00:49:54,017 --> 00:49:58,019 Αλλά όταν η Carole επανέρχεται, μην τριγυρνάς και χαμογελάω. 627 00:49:58,021 --> 00:50:01,022 Λοιπόν, υπάρχει αυτή η δουλειά του ταξί-χορού. 628 00:50:01,024 --> 00:50:03,524 ΤΕΛΟΣ ΣΤΟ Μπρόντγουεϊ... ΚΑΙ 46η ΟΔΟ. 629 00:50:03,526 --> 00:50:06,527 Αν φύγεις τώρα, μωρό μου, Ξέρω ότι μπορείς να τα καταφέρεις. 630 00:50:06,529 --> 00:50:10,033 Ευχαριστώ, κυρίες. Χα. Μείνετε επιπλέον χαλαροί. 631 00:50:35,808 --> 00:50:39,312 Με συγχωρείτε, αλλά έχεις γυναίκα; 632 00:50:42,315 --> 00:50:45,818 Λοιπόν, παιδί μου, εσύ πραγματικά χρειάζομαι τις υπηρεσίες μου. 633 00:50:52,575 --> 00:50:55,076 που πας, Μιχαήλ Κολιόνι; 634 00:50:55,078 --> 00:50:58,079 κατάλαβα Θα πήγαινα με τα πόδια στην Καλιφόρνια. 635 00:50:58,081 --> 00:51:01,582 Ναι, αλλά καταλάβαμε μερικά πράγματα απομένουν να κάνετε πρώτα. 636 00:51:01,584 --> 00:51:04,485 Ξέρεις, Carole, δεν φτάνουμε πουθενά γρήγορα. 637 00:52:38,047 --> 00:52:41,048 Σας ευχαριστώ. Η οικογένειά μου... 638 00:52:41,050 --> 00:52:44,053 Πάντα θα είναι... Στην υπηρεσία σας. 639 00:52:44,437 --> 00:52:48,939 Είναι εντάξει. 640 00:52:48,941 --> 00:52:51,944 Γκρέζιε. Ευχαριστώ, νονός. 641 00:52:52,445 --> 00:52:56,447 - Νονός, εύχομαι... - Μπάστα, μπάστα. Aspet. 642 00:52:56,449 --> 00:52:59,952 Άντζελο Κολιόνι αποτίει τα σέβη του, νονός. 643 00:53:00,069 --> 00:53:03,573 Νονός, σε φέρνω τις καλές μου ευχές. 644 00:53:13,082 --> 00:53:15,585 Buongiorno. 645 00:53:22,842 --> 00:53:25,342 Έπαθα κακό βήχα-α. 646 00:53:25,344 --> 00:53:27,847 Η οικογένειά μου επεκτείνεται τις ευχές τους, 647 00:53:28,347 --> 00:53:30,099 και εγω... 648 00:53:30,600 --> 00:53:35,102 Εγώ, θέλω να συζητήσουμε κάτι πολύ, πολύ σημαντικό. 649 00:53:35,104 --> 00:53:39,106 Ξέρεις Πάντα ήμουν πιστός... 650 00:53:39,108 --> 00:53:41,609 Και με σεβασμό προς εσάς. 651 00:53:41,611 --> 00:53:44,614 Ξέρεις, για τις ευχές σου. 652 00:53:58,261 --> 00:54:02,765 Και με τη σειρά μου, έχω νιώσει ο σεβασμός σου για μένα... 653 00:54:03,266 --> 00:54:04,767 Σε καλές δουλειές... 654 00:54:05,268 --> 00:54:08,771 Από εμένα και για την οικογένειά σου, ε; 655 00:54:14,527 --> 00:54:17,528 Νονός με ακούς; 656 00:54:17,530 --> 00:54:21,031 Τώρα έχω ένα πρόβλημα που χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 657 00:54:21,033 --> 00:54:23,035 Ε... 658 00:54:31,544 --> 00:54:35,047 Ναι, χρειάζομαι τη βοήθειά σας αυτή τη φορά! 659 00:54:35,548 --> 00:54:38,050 Θέλω να συνάψω συμβόλαιο για τη ζωή του γιου μου... 660 00:54:38,551 --> 00:54:41,554 Επειδή ζει μέσα ασέβεια με έγχρωμη κοπέλα! 661 00:54:42,054 --> 00:54:44,555 Αμουλίνη! 662 00:54:44,557 --> 00:54:48,058 Αυτό είναι προσωπικό, 663 00:54:48,060 --> 00:54:50,062 όχι επιχείρηση. 664 00:54:50,563 --> 00:54:53,566 Αυτό είναι προσωπικό. 665 00:54:58,070 --> 00:55:01,190 Ηλίθιε! Ηλίθιος! 666 00:55:12,952 --> 00:55:15,452 Καλησπέρα, νονός. 667 00:55:15,454 --> 00:55:18,457 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. Μόλις είδα αυτούς τους νέγρους φορτώστε το ελαιόλαδο σας. 668 00:55:18,958 --> 00:55:21,460 Ξέρετε, οι άντρες της Άντζι. 669 00:55:37,360 --> 00:55:40,363 Δουλεύω μέχρι το κόκαλο. Θέλω τη ζωή μου... 670 00:55:40,863 --> 00:55:42,365 Λοιπόν, γεια σου, Angie. 671 00:55:42,865 --> 00:55:44,867 Σίγουρα μοιάζεις χρειάζεσαι έναν φίλο απόψε. 672 00:55:45,368 --> 00:55:48,371 Ω, όλοι χρειάζονται ένας φίλος. Ιησούς! 673 00:55:48,738 --> 00:55:52,241 Τώρα, ακούστε, άγριοι. Τώρα, απλά μείνε στο φορτηγό. Τον είδα πρώτα. 674 00:55:55,745 --> 00:55:58,128 Τώρα, θα περιμένεις ένα δευτερόλεπτο; Ω, Άντζυ. 675 00:55:58,130 --> 00:56:00,881 Όπως έλεγα, σίγουρα μοιάζεις χρειάζεσαι έναν φίλο. 676 00:56:00,883 --> 00:56:04,387 Θέλεις να το πεις στη Ρομπέρτα όλα για αυτό, μεγάλο αγόρι; 677 00:56:24,190 --> 00:56:28,192 Κοίτα, οι μαύροι δεν είναι στο σακουλάκι της νοσταλγίας. 678 00:56:28,194 --> 00:56:32,196 Αυτά τα παλιά φρικιά εκεί έξω... Τα ξανθά τους μαλλιά, Τα σημάδια της Coca-Cola... 679 00:56:32,198 --> 00:56:34,333 Μπέτυ Γκραμπλ και τέτοια χάλια. 680 00:56:34,700 --> 00:56:37,701 Άκου, σύρσου! 681 00:56:37,703 --> 00:56:40,204 Όλα αυτά τα πλατιά εκεί έξω, ποιον μάζεψαν γι' αυτούς; 682 00:56:40,206 --> 00:56:42,708 Κανείς, σωστά; Λοιπόν, σκατά, φίλε. 683 00:56:43,209 --> 00:56:44,710 Η Carole έχει τον Michael. 684 00:56:45,211 --> 00:56:46,710 Εννοείς μαστροπός; 685 00:56:46,712 --> 00:56:50,216 Αν το hustlin' dancin' είναι μαστροπός, Ο Μάικλ είναι ο κύριος άντρας μου. 686 00:56:50,600 --> 00:56:53,603 Ναι, είμαι ο κύριος άντρας της. Το πρόβλημα είναι ότι πρέπει να το πάρω μαζί, 687 00:56:54,103 --> 00:56:56,606 αλλά θα το συνενώσω πραγματικά γρήγορα. 688 00:56:58,608 --> 00:57:01,108 Εντάξει, ευρύ. Είναι τα πόδια σου. 689 00:57:01,110 --> 00:57:05,615 Παίρνεις 1,25$ ο χορός... Μισό δικό σου και μισό δικό μου. 690 00:57:05,865 --> 00:57:10,367 - Η στολή είναι εκεί. - Ευχαριστώ, πυγμαία. Που αλλάζουμε; 691 00:57:10,369 --> 00:57:14,624 -Εδώ ακριβώς. - Νόμιζα ότι όλα τα creeps ήταν μέσα. 692 00:58:19,555 --> 00:58:22,556 -Τι κάνεις, Μιχάλη; - Τα καταφέρνω. Δεν μπορείς να πεις; 693 00:58:22,558 --> 00:58:26,060 Πραγματικά ζωολογικός κήπος, funky razzmatazz. 694 00:58:26,062 --> 00:58:31,567 Λοιπόν, τι λες για το razzmatazzin μέχρι $1,25 χορός για εμάς; 695 00:58:32,068 --> 00:58:34,068 Όλα σωστά. Όλα σωστά. 696 00:58:37,073 --> 00:58:40,576 Θα ήθελα να συναντηθείτε και να χορέψετε με την τέταρτη αδερφή του Andrews. 697 00:58:40,960 --> 00:58:44,712 - Το τέταρτο; - Ναι, επειδή ήταν μαύρη, την κρατούσαν στην πλάτη. 698 00:58:44,714 --> 00:58:47,214 Τέλος πάντων, εδώ είναι η Carole, 699 00:58:47,216 --> 00:58:49,717 αδερφή η τέταρτη. 700 00:59:00,346 --> 00:59:02,348 Αυτό είναι ένα. 701 00:59:03,349 --> 00:59:05,349 ♪ Έκθεση Scarborough ♪ 702 00:59:05,351 --> 00:59:09,353 ♪ μαϊντανός φασκόμηλο Rosemary και♪ Μαμά; 703 00:59:09,355 --> 00:59:12,358 Με συγχωρείτε. Μαμά; ♪ θυμάρι, θυμήσου με ♪ 704 00:59:12,858 --> 00:59:17,361 Μαμά; Γεια σου, Μιχάλη, αγαπητέ. 705 00:59:17,363 --> 00:59:20,364 Πώς είσαι γλυκιά μου; τι κάνεις σε αυτή την άρθρωση; 706 00:59:20,366 --> 00:59:25,369 Απλώς χαλαρώνω και να περνάς καλά όπως όλοι οι άλλοι. 707 00:59:25,371 --> 00:59:28,872 Ερχομαι. Πάρτε λίγο βίνο. Κοίτα μαμά. 708 00:59:28,874 --> 00:59:31,877 Θα κάνω έναν γρήγορο χορό μαζί σου. Από τη μητέρα σου. 709 00:59:32,378 --> 00:59:34,878 Πρέπει να πάω στη δουλειά. Πρέπει να φύγεις. Θα πας στη δουλειά; 710 00:59:34,880 --> 00:59:37,883 Δεν είπες τίποτα για τον τρόπο που κοίταξα. 711 00:59:38,384 --> 00:59:42,888 Φαίνεσαι όμορφη. Ο πατέρας σου πάντα με αγαπούσε σε αυτό το φόρεμα. 712 00:59:45,891 --> 00:59:50,894 Είναι ωραίο και λαμπερό. Υπάρχουν πολλά πράγματα παρέα. 713 00:59:50,896 --> 00:59:54,400 Παιδιά δεν είστε οι μόνοι με πράγματα που κάνουν παρέα. Πάμε, μαμά. 714 01:00:05,544 --> 01:00:10,549 Ω, Θεέ μου. Δεν τα έχω δει αυτά εικόνες σε τόσο καιρό. 715 01:00:12,051 --> 01:00:15,054 Ω, τι φοβερό. Δείτε το. 716 01:00:15,421 --> 01:00:19,923 Είναι ο ξάδερφος Χάρι και ο Λάρι. 717 01:00:19,925 --> 01:00:22,059 Και η ροζέλα. 718 01:00:22,061 --> 01:00:25,062 Ποτέ δεν ήμασταν τόσο σίγουροι για αυτήν. 719 01:00:25,064 --> 01:00:28,065 Α, και παντρεύτηκε ο άνθρωπος του πάγου, ναι. 720 01:00:28,067 --> 01:00:31,068 Και η μαμά πάντα δεν έλεγε τίποτα θα συνέβαινε ποτέ μαζί της... 721 01:00:31,070 --> 01:00:34,571 Με τα σπυράκια της και η κακή της μύτη και τα μάτια. 722 01:00:34,573 --> 01:00:37,441 Α, και η μαμά. 723 01:00:37,443 --> 01:00:40,946 Ω, πόσο υπέροχη ήταν. 724 01:00:43,449 --> 01:00:46,085 Και ποια είναι αυτή η ομορφιά; 725 01:00:49,955 --> 01:00:52,458 Ω, Θεέ μου. Είμαι εγώ. 726 01:01:37,002 --> 01:01:39,002 Rooty-kazooty, σκατά! 727 01:01:39,004 --> 01:01:42,506 Αυτό το παλιόχρονο δεν μπορούσε να το διαχειριστεί. Μόλις απολυθήκαμε! 728 01:01:42,508 --> 01:01:44,510 Τι εννοείς, δεν το αντέχει; 729 01:01:45,010 --> 01:01:47,513 Δεν λιποθύμησε, Μάικλ. Πέθανε. 730 01:01:47,897 --> 01:01:49,897 Χόρεψες με έναν νεκρό; 731 01:01:49,899 --> 01:01:51,901 Αχ, μαλακίες! 732 01:01:56,272 --> 01:01:58,272 Ποιο είναι το πρόβλημα; 733 01:01:58,274 --> 01:02:01,277 Αχ, σκατά, φίλε. Δεν έχω χρόνο για αυτές τις μαλακίες. 734 01:02:01,660 --> 01:02:03,662 Αυτό είναι όλο. Όλα είναι ένα σωρό μαλακίες. 735 01:02:03,913 --> 01:02:08,415 Άκου, μητέρα. Απλώς πρέπει να το συνεννοηθούμε. Μια δυο μαρμελάδες δεν είναι τίποτα. 736 01:02:08,417 --> 01:02:11,418 Αυτός ο κόσμος δεν θα γίνει ρίξε τα συρτάρια του εύκολα για σένα... 737 01:02:11,420 --> 01:02:13,422 Ακριβώς όπως νομίζεις Θα κάνω για σένα. 738 01:02:13,923 --> 01:02:16,423 Και έχω πάει παίζοντας εύκολα παιχνίδια, φέρνοντάς σας μαζί αργά. 739 01:02:16,425 --> 01:02:19,927 Αλλά βλέποντας πώς δεν το βλέπεις γνωρίζεις έναν φίλο όταν τον βλέπεις, 740 01:02:19,929 --> 01:02:24,431 Ας δούμε το είδος των μπάλων έχετε για ένα πραγματικό αντρικό παιχνίδι. 741 01:02:24,433 --> 01:02:27,770 Εντάξει, έρπω; Είσαι ανοιχτός, μαύρος. 742 01:02:40,983 --> 01:02:43,485 Γεια, με συγχωρείτε, κυρίες. 743 01:02:43,869 --> 01:02:47,373 Όποιος είδε Ο Angelo Colioni τριγύρω; 744 01:02:47,623 --> 01:02:50,626 Ξεκουράζεται εδώ μέσα, Σοντι. Θέλεις και εσύ να ξεκουραστείς; 745 01:02:50,743 --> 01:02:54,880 Έχω b-business μόνο με τον Άγγελο. 746 01:02:57,883 --> 01:03:01,385 Καταλαβαίνω το πρόβλημά σου, Άντζι, 747 01:03:01,387 --> 01:03:03,887 και θέλω να σε βοηθήσω. 748 01:03:03,889 --> 01:03:08,392 Θα πάρετε το συμβόλαιο; Σε καταλαβαίνω, Άντζι. 749 01:03:08,394 --> 01:03:10,894 Έχετε φέρει το g-gun; Είναι στο σπίτι. 750 01:03:10,896 --> 01:03:13,899 Ντύσου και πάμε να το πάρουμε. 751 01:03:57,476 --> 01:03:59,976 Γεια, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 752 01:03:59,978 --> 01:04:02,481 Έχεις γαμηθεί με τα ρούχα σου για οκτώ λεπτά. 753 01:04:02,865 --> 01:04:04,981 Σκατά φίλε, Δεν έχω όλη τη νύχτα. 754 01:04:04,983 --> 01:04:09,872 Και βλέποντας πώς πληρώνεστε με την ώρα, ευρύ, θέλω τα λεφτά μου να πάνε πολύ. 755 01:04:10,372 --> 01:04:14,877 Δεν σταματάω, γλυκιά μου. Έχω ένα ψυχολογικό πρόβλημα μαζί σου. 756 01:04:15,244 --> 01:04:17,746 Ναι, είσαι ψυχολογικός, εντάξει. 757 01:04:17,880 --> 01:04:21,248 Λοιπόν, η αλήθεια είναι, εσύ μου θυμισε παλιο φιλο... 758 01:04:21,250 --> 01:04:23,635 Είχα μια κακή εμπειρία με. 759 01:04:24,136 --> 01:04:27,890 Ονομάζεται Μάικλ. Μιχαήλ! 760 01:04:28,891 --> 01:04:33,643 - Γεια, τι συμβαίνει... - Χτύπα τον! Χτύπα τον δυνατά! 761 01:04:33,645 --> 01:04:35,647 Χτύπα τον! Σκοτώστε τον! 762 01:04:36,014 --> 01:04:37,900 - Σκύλα! -Χτύπα τον ξανά! 763 01:05:05,677 --> 01:05:08,547 Το έκανες, αγάπη μου. Πάμε. 764 01:05:09,548 --> 01:05:11,548 Πώς σου αρέσουν οι μπάλες μου τώρα; 765 01:05:11,550 --> 01:05:16,052 Είσαι έτοιμος. 766 01:05:23,946 --> 01:05:25,946 Θεέ μου ευρεία το έκανε. 767 01:05:25,948 --> 01:05:27,950 Κερδίσαμε. 768 01:05:36,959 --> 01:05:39,459 Ματιά. σε θέλω να το φροντίζεις καλά. 769 01:05:39,461 --> 01:05:42,080 Το παρέλαβα στο Βερολίνο, το έβγαλε ένα mp. 770 01:05:45,083 --> 01:05:48,084 Δεν θα επιστρέψω... 771 01:05:48,086 --> 01:05:50,088 Μέχρι να τελειώσει. 772 01:05:53,091 --> 01:05:55,594 Λοιπόν, κοίτα, Μόλι. 773 01:05:58,230 --> 01:06:02,234 Όχι δεν το κάνεις, εσύ εκφυλισμένος ανάπηρος! 774 01:06:02,734 --> 01:06:06,605 Δεν έχεις πόδια! Θέλεις να δοκιμάσεις χωρίς χέρια; 775 01:08:01,103 --> 01:08:03,605 Σκατά! 776 01:08:04,106 --> 01:08:05,607 Θεέ μου, πάλι χαμένος! 777 01:08:29,131 --> 01:08:32,132 Συντονιστείτε, ζωγραφίστε! 778 01:08:34,636 --> 01:08:37,637 μίζερη ανόητη. 779 01:08:37,639 --> 01:08:41,141 Δεν είσαι τόσο γρήγορος όπως νόμιζες ότι ήσουν. 780 01:08:41,143 --> 01:08:43,145 Ισοπαλία! 781 01:08:45,147 --> 01:08:47,647 Τώρα που είχατε λίγη εξάσκηση, 782 01:08:47,649 --> 01:08:51,653 ας ξεκινήσουμε άλλον έναν γύρο. 783 01:09:04,166 --> 01:09:08,668 ♪ Θα πας to Scarborough fair ♪ 784 01:09:08,670 --> 01:09:12,672 ♪ μαϊντανός, φασκόμηλο Δεντρολίβανο και θυμάρι ♪ 785 01:09:12,674 --> 01:09:17,177 ♪ θυμήσου με σε αυτόν που μένει εκεί ♪ 786 01:09:17,179 --> 01:09:21,183 ♪ κάποτε ήταν αληθινός έρωτας δικό μου ♪ 787 01:09:28,190 --> 01:09:30,690 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 788 01:09:30,692 --> 01:09:34,694 ♪ Θα πας to Scarborough fair ♪ 789 01:09:34,696 --> 01:09:39,065 ♪ μαϊντανός, φασκόμηλο Δεντρολίβανο και θυμάρι ♪ 790 01:09:39,067 --> 01:09:43,570 ♪ θυμήσου με σε αυτόν που μένει εκεί ♪ 791 01:09:47,959 --> 01:09:50,328 Γαμώτο! Θα πάρεις το δικό σου! 792 01:09:59,221 --> 01:10:01,223 Γεια, Carole. 793 01:10:07,229 --> 01:10:09,729 Τι στο διάολο κοιτάζεις, πυγμαίο; 794 01:10:09,731 --> 01:10:12,234 Δεν έχεις δει ποτέ μια κυρία πριν; 795 01:10:14,236 --> 01:10:16,238 Carole; 796 01:10:59,648 --> 01:11:03,652 Ω, έλα. Ερχομαι. Με μπερδεύεις! 797 01:11:03,902 --> 01:11:06,905 Έλα, Άντζι. Είσαι τόσο μεγάλος και δυνατός και όμορφος. 798 01:11:07,405 --> 01:11:08,907 Έλα, έλα! 799 01:11:19,918 --> 01:11:21,920 Μαλακίες! 800 01:11:27,425 --> 01:11:29,427 Carole! 801 01:11:31,429 --> 01:11:34,065 84ο ΚΑΙ Κολόμβος. 802 01:11:34,566 --> 01:11:36,067 Ω, σκατά. Συγνώμη. Λάθος γκόμενα. 803 01:11:36,568 --> 01:11:38,568 Τι εννοείς λάθος γκόμενα; Ερχομαι. 804 01:11:38,570 --> 01:11:40,570 Καλά. Πάμε. ♪ Μαϊντανός, φασκόμηλο, δεντρολίβανο ♪ 805 01:11:40,572 --> 01:11:42,071 ♪ και θυμάρι ♪ 806 01:11:42,073 --> 01:11:45,193 ♪ Θυμήσου με σε αυτόν που μένει εκεί ♪ 807 01:11:47,195 --> 01:11:52,699 ♪ Κάποτε ήταν αληθινός έρωτας δικό μου ♪ 808 01:11:52,701 --> 01:11:54,703 Γεια, Carole. 809 01:11:59,958 --> 01:12:03,960 ♪ Θα πας to Scarborough fair ♪ 810 01:12:03,962 --> 01:12:08,464 ♪ Μαϊντανός, φασκόμηλο Δεντρολίβανο και θυμάρι ♪ 811 01:12:08,466 --> 01:12:13,469 ♪ Θυμήσου με σε αυτόν που μένει εκεί ♪ 812 01:12:13,471 --> 01:12:17,976 ♪ Κάποτε ήταν αληθινός έρωτας δικό μου ♪ 813 01:13:16,284 --> 01:13:20,787 ♪ Θα πας to Scarborough fair ♪ 814 01:13:20,789 --> 01:13:25,291 ♪ Μαϊντανός, φασκόμηλο Δεντρολίβανο και θυμάρι ♪ 815 01:13:25,293 --> 01:13:32,782 ♪ Θυμήσου με σε αυτόν που μένει εκεί ♪ 816 01:13:32,784 --> 01:13:39,608 ♪ Κάποτε ήταν αληθινός έρωτας δικό μου ♪ 817 01:13:46,615 --> 01:13:51,117 ♪ Έκθεση Scarborough ♪ 818 01:13:51,119 --> 01:13:55,123 ♪ Έκθεση Scarborough ♪ 819 01:13:55,624 --> 01:13:59,626 ♪ Έκθεση Scarborough ♪ 820 01:13:59,628 --> 01:14:04,132 ♪ Scarborough fair♪ ♪ 821 01:16:25,273 --> 01:16:29,277 Με λεζάντες από λεζάντες, συμπ. Λος Άντζελες 821 01:16:30,305 --> 01:16:36,780 -= www.OpenSubtitles.org =-